1 00:03:43,850 --> 00:03:45,768 Hey! Ja-hey! 2 00:03:46,436 --> 00:03:48,187 Juhu! Juhu! 3 00:03:51,232 --> 00:03:52,692 Juhu! 4 00:04:44,077 --> 00:04:46,371 Ich hoffe, du hast deine Hose gespalten, Junge! 5 00:05:05,556 --> 00:05:07,058 Beherrsche dich, Aicha! 6 00:05:07,183 --> 00:05:08,601 Tanz einfach! 7 00:05:11,020 --> 00:05:12,355 Aufgeben! 8 00:06:48,785 --> 00:06:50,787 Sie reden, als wären sie Herkules, alle von ihnen, 9 00:06:50,912 --> 00:06:54,665 und nach ein paar Umdrehungen, sie keuchen, sie keuchen und sie keuchen. 10 00:06:54,791 --> 00:06:56,959 Man muss ihnen Riechsalz geben! 11 00:06:57,085 --> 00:06:59,438 Meine Schuhe sind klatschnass. Ich werde mir den Tod durch Erkältung holen. 12 00:06:59,462 --> 00:07:02,715 - Dann zieh sie aus. - Ich kann nicht. Ich habe keine Socken an. 13 00:07:08,054 --> 00:07:13,101 Wenn der Wein ankommt, bezahlen Sie ihn als ob es dein eigenes Geld wäre. 14 00:07:52,682 --> 00:07:56,435 Du solltest nicht so schnell trinken, Herr Lautrec. Es verbrennt deinen Magen. 15 00:07:56,561 --> 00:07:58,229 Ich habe Durst. Bitte. 16 00:07:58,354 --> 00:08:00,148 Wein ist gegen Durst. 17 00:08:00,273 --> 00:08:03,276 - Zumindest hast du nicht Wasser gesagt. - Wasser ist für Amerikaner. 18 00:08:03,401 --> 00:08:06,028 Manche Männer können auf der Hut sein auf dem fliegenden Trapez. 19 00:08:06,154 --> 00:08:10,950 Manche Männer können Präsident werden der Republik. Ich kann Cognac trinken. 20 00:08:35,683 --> 00:08:38,978 Henri, ich dachte, ich würde dich hier finden. Ich habe tolle Neuigkeiten. 21 00:08:39,103 --> 00:08:40,688 Ah, Maurice, trink was. 22 00:08:40,813 --> 00:08:42,648 - Du bist gemacht, Henri. - Wieder? 23 00:08:42,773 --> 00:08:45,526 Das ist ernst. Wer denkst du? kam heute in die Galerie? 24 00:08:45,651 --> 00:08:46,777 - WHO? - Camondo! 25 00:08:46,903 --> 00:08:49,006 - Um dem Regen zu entkommen? - Und was denkst du? 26 00:08:49,030 --> 00:08:50,031 Was? 27 00:08:50,156 --> 00:08:52,092 Er blieb vor deiner Leinwand stehen der Frau beim Bügeln. 28 00:08:52,116 --> 00:08:55,620 Trat zwei Schritte zurück und nickte zweimal. 29 00:08:55,745 --> 00:08:58,039 - Sie wissen natürlich, was das bedeutet. - Was? 30 00:08:58,164 --> 00:08:59,665 Henri, du bist angekommen! 31 00:08:59,790 --> 00:09:02,627 Er ist der größte Sammler der zeitgenössischen Kunst in der Welt. 32 00:09:02,752 --> 00:09:04,962 Wenn er kauft, ist der Maler gemacht. 33 00:09:05,087 --> 00:09:07,715 - Hat er gekauft? - Nicht ganz. 34 00:09:07,840 --> 00:09:09,568 Die Sonne kam heraus und er hatte es eilig. 35 00:09:09,592 --> 00:09:12,720 Er wird morgen zurück sein. Ich werde heute Abend einen Rahmen für die Leinwand anfertigen. 36 00:09:12,845 --> 00:09:14,823 Es wäre viel besser, wenn du sitzen würdest und etwas trinken. 37 00:09:14,847 --> 00:09:18,142 Vertrau mir, Henri, Der Verkauf ist so gut wie abgeschlossen. 38 00:09:22,146 --> 00:09:23,773 Hey! 39 00:09:28,569 --> 00:09:31,822 Hast du diesen dreckigen Algerier gesehen? auf meinen Fuß treten? 40 00:09:31,948 --> 00:09:34,492 - Ich habe gesehen, wie du ihr in den Hintern getreten hast. - Sie treten? 41 00:09:34,617 --> 00:09:37,662 Eines Tages werde ich ihr direkt in die Kehle gehen, 42 00:09:37,787 --> 00:09:40,957 Zieh ihr das Herz heraus, und füttere es meiner Katze! 43 00:09:41,082 --> 00:09:43,376 Wenn du an sie herankommst. Sie hat lange Arme, Aicha. 44 00:09:43,501 --> 00:09:45,586 Ich werde sie brechen! Ich werde... 45 00:09:49,632 --> 00:09:52,969 - Du trittst mich. - Du hast mich getreten. 46 00:09:53,094 --> 00:09:55,263 Das schreit nach einem Getränk. Cognac? 47 00:09:56,055 --> 00:09:57,473 Danke schön. 48 00:10:01,143 --> 00:10:02,311 Aicha... 49 00:10:04,814 --> 00:10:06,691 Jetzt sind wir alle wieder Freunde. 50 00:10:47,940 --> 00:10:51,110 Ich sage Ihnen, Monsieur Lautrec, Ich habe die Nase voll von diesen Loretten! 51 00:10:51,235 --> 00:10:52,862 Sie verhalten sich wie Straßenkatzen. 52 00:10:52,987 --> 00:10:56,449 Ein Engelsregiment mit flammenden Schwertern konnte die Ordnung nicht aufrechterhalten. 53 00:10:57,241 --> 00:10:59,785 - Ah... Das ist nicht schlecht. - Danke schön. 54 00:11:00,703 --> 00:11:04,290 - Es könnte ein gutes Poster für das Moulin sein. - Das könnte sein. 55 00:11:04,415 --> 00:11:06,417 Ich werde dir sagen, was ich tun werde, Herr Lautrec. 56 00:11:06,542 --> 00:11:09,837 Du machst dieses Poster, und ich schenke dir einen Monat lang kostenlose Getränke. 57 00:11:09,962 --> 00:11:13,132 - Nun, das ist das beste Angebot, das ich je hatte. - Denken Sie darüber nach. 58 00:11:13,758 --> 00:11:19,889 ? Da rollt der Fluss 59 00:11:20,014 --> 00:11:24,226 ? O Mai, O Mai 60 00:11:24,352 --> 00:11:30,149 ? Unsere Liebe bleibt wahr 61 00:11:31,901 --> 00:11:35,571 ? Es ist wieder April 62 00:11:35,696 --> 00:11:39,200 ? Und Liebhaber stehen Schlange 63 00:11:39,325 --> 00:11:42,870 ? Die Ufer der Seine 64 00:11:42,995 --> 00:11:46,040 ? Es ist wieder April 65 00:11:46,165 --> 00:11:51,545 ? Und jedes Auge strahlt 66 00:11:51,670 --> 00:11:55,758 ? War es Liebe, lass deine glücklichen Finger 67 00:11:59,720 --> 00:12:04,183 ? War es die Liebe, die ein Lied sang, das nachhallt? 68 00:12:11,023 --> 00:12:15,528 ? Bleib näher, mein Lieber 69 00:12:15,653 --> 00:12:19,740 ? Und höre den Refrain 70 00:12:19,865 --> 00:12:23,994 ? Von deinem siebzehnten Lebensjahr 71 00:12:24,120 --> 00:12:27,832 ? Bei Sonne und Regen 72 00:12:27,957 --> 00:12:34,547 ? Am Ufer der Seine, O 73 00:12:36,173 --> 00:12:40,511 ? Weg, weg 74 00:12:40,636 --> 00:12:44,223 ? Der Fluss rollt 75 00:12:44,348 --> 00:12:48,561 ? O Mai, O Mai 76 00:12:48,686 --> 00:12:54,817 ? Unsere Liebe bleibt wahr 77 00:12:54,942 --> 00:12:58,446 ? Es ist wieder April 78 00:12:58,571 --> 00:13:01,699 ? Und der Flieder blüht 79 00:13:01,824 --> 00:13:05,035 ? Die Länge der Seine 80 00:13:05,161 --> 00:13:07,746 ? Es ist wieder April 81 00:13:07,872 --> 00:13:12,918 ? Und alle singen 82 00:13:13,043 --> 00:13:16,714 ? War es die Liebe, die mich an einem Sonntag führte? 83 00:13:20,342 --> 00:13:24,346 ? War es Liebe, die an einem Montag widerhallte? 84 00:13:30,769 --> 00:13:34,940 ? Bleib näher, mein Lieber 85 00:13:35,065 --> 00:13:38,777 ? Und hör noch einmal zu 86 00:13:38,903 --> 00:13:42,781 ? Auf dein siebzehntes Lebensjahr 87 00:13:42,907 --> 00:13:46,118 ? Bei Sonne und Regen 88 00:13:46,243 --> 00:13:52,249 ? Am Ufer der Seine liegt O... 89 00:13:54,627 --> 00:13:58,547 ? Weg, weg 90 00:13:58,672 --> 00:14:03,177 ? Der Fluss rollt 91 00:14:03,302 --> 00:14:07,765 ? O Mai, O Mai 92 00:14:07,890 --> 00:14:14,021 ? Unsere Liebe bleibt wahr 93 00:14:16,190 --> 00:14:21,237 ? Leg dich wieder näher 94 00:14:21,362 --> 00:14:25,658 ? Ich habe hier mit dir getanzt 95 00:14:25,783 --> 00:14:29,828 ? Bei Sonne und Regen 96 00:14:29,954 --> 00:14:33,457 ? Schon im nächsten Jahr 97 00:14:50,724 --> 00:14:51,809 Sie mögen dich heute Abend. 98 00:14:51,934 --> 00:14:56,230 Oh, sie sind grausam. Sie tun nur so, als würden sie meinem Lied applaudieren. 99 00:14:56,355 --> 00:15:00,734 Was sie wirklich wollen ist ein weiterer Blick auf mein gebrochenes Herz. 100 00:15:00,859 --> 00:15:02,903 Was ist los mit mir, Henri? 101 00:15:03,028 --> 00:15:08,284 Andere Frauen finden Liebe und Glück. Ich finde nur Ernüchterung. 102 00:15:08,409 --> 00:15:11,912 - Aber man findet es so oft. - Ich weiß, es ist alles meine Schuld, Henri. 103 00:15:12,037 --> 00:15:16,375 Ich sehe sie so, wie ich sie haben möchte, nicht so, wie sie wirklich sind. 104 00:15:16,500 --> 00:15:19,587 Der Nebel meiner Träume umgibt sie. 105 00:15:20,045 --> 00:15:23,382 Sie wandeln in Schönheit zur Musik einer Hirtenpfeife. 106 00:15:23,507 --> 00:15:26,760 Und dann weht der Morgenwind, und der Nebel wird hinweggefegt. 107 00:15:26,885 --> 00:15:31,515 Armer Philippe. Ich kann ihn dort stehen sehen im kalten Licht der Morgendämmerung, zitternd. 108 00:15:31,640 --> 00:15:34,268 Philippe? Oh, Philippe. 109 00:15:34,393 --> 00:15:37,646 Was hat er damit zu tun? Das ist schon seit Ewigkeiten vorbei. 110 00:15:37,771 --> 00:15:40,441 Verzeihen Sie meine Verwirrung. Du hast es mir erst letzte Woche erzählt... 111 00:15:40,566 --> 00:15:43,569 Letzte Woche, letztes Jahr, Was ist also der Unterschied? 112 00:15:43,694 --> 00:15:48,991 Obwohl du mich jetzt daran erinnerst, er war Etienne in vielerlei Hinsicht überlegen. 113 00:15:49,116 --> 00:15:51,327 Hmm... so viele Möglichkeiten. 114 00:15:51,452 --> 00:15:52,911 Wer ist nun Etienne? 115 00:15:53,037 --> 00:15:56,165 Hatten Sie jemals Kontakt? mit juristischem Verstand, Henri? 116 00:15:56,290 --> 00:15:57,708 Es ist unglaublich. 117 00:15:57,833 --> 00:16:02,838 Ich war nicht die Vision seiner Träume. Ich war „die Partei des ersten Teils“. 118 00:16:02,963 --> 00:16:06,383 Er hat seine Liebe nicht erklärt, er gab lediglich zu, 119 00:16:06,508 --> 00:16:09,928 „Während ein Zustand der Zuneigung besteht.“ 120 00:16:10,054 --> 00:16:13,974 Oh, Henri, warum konntest du das nicht sein? groß und gutaussehend? 121 00:16:14,099 --> 00:16:16,185 Noch zwei davon, und ich werde es sein. 122 00:16:16,310 --> 00:16:19,146 Du bist der einzige Mann der mich nie gelangweilt hat. 123 00:16:19,271 --> 00:16:22,691 Ich bin der einzige Mann der dich nie geliebt hat. 124 00:16:22,816 --> 00:16:25,194 Henri, da drüben. 125 00:16:25,319 --> 00:16:29,281 Es gibt das schönste Geschöpf. 126 00:16:29,406 --> 00:16:32,576 Schau dir diese Schultern an. 127 00:16:32,701 --> 00:16:34,703 Dir zuliebe, Ich bete, dass sie nicht gepolstert sind. 128 00:17:44,231 --> 00:17:45,232 Bravo! 129 00:19:23,580 --> 00:19:26,667 - Gute Nacht, Monsieur Lautrec. - Gute Nacht, Sarah. 130 00:19:26,792 --> 00:19:28,585 Kann ich Sie absetzen, Monsieur Lautrec? 131 00:19:28,710 --> 00:19:31,547 Es ist noch ein Getränk übrig, Zidler. Ich werde es zu Ende bringen. 132 00:21:08,310 --> 00:21:09,811 Nichts für ungut, kleiner Mann. 133 00:21:09,937 --> 00:21:13,982 Mit Buckligen und Zwergen, Ich reibe ihnen immer den Rücken, um Glück zu haben. 134 00:21:38,131 --> 00:21:40,342 „Ihr Erbe ist großartig.“ 135 00:21:40,467 --> 00:21:43,512 „Du bist großartig, großartig, großartig, großartig, Urgroßvater, 136 00:21:43,637 --> 00:21:48,100 „Raymond, der vierte Comte de Toulouse, führte die christlichen Ritter nach Jerusalem 137 00:21:48,225 --> 00:21:50,852 'und rettete das heilige Grab von den bösen Türken.' 138 00:21:50,978 --> 00:21:52,604 Wir waren Herzöge von Aquitanien, 139 00:21:52,729 --> 00:21:56,692 Grafen von Rouergue, Quercy, Albi, 140 00:21:56,817 --> 00:22:01,655 Markgrafen von Narbonne, Gothia, Vizegrafen von Lautrec. 141 00:22:01,780 --> 00:22:06,410 Aber vor allem sind wir es und werden es immer sein Grafen von Toulouse. 142 00:22:07,202 --> 00:22:09,329 Heute bin ich das Oberhaupt des Hauses. 143 00:22:09,454 --> 00:22:13,792 Eines Tages wirst du an der Reihe sein. Dann ist Ihr erster Sohn an der Reihe. 144 00:22:13,917 --> 00:22:17,337 Und die seines Sohnes und die seines Sohnes. 145 00:22:18,130 --> 00:22:20,132 Solange es Frankreich gibt. 146 00:22:56,710 --> 00:22:58,754 Ah, Mademoiselle Denise de Frontenac, 147 00:22:58,879 --> 00:23:01,840 Darf ich vorstellen Monsieur Henri de Toulouse-Lautrec. 148 00:23:01,965 --> 00:23:04,092 Eins, zwei, drei... 149 00:23:24,362 --> 00:23:26,448 Adele! Adele! 150 00:23:46,676 --> 00:23:48,095 Henri! 151 00:23:51,056 --> 00:23:52,474 Henri! 152 00:23:54,559 --> 00:23:56,186 Papa! Papa! 153 00:24:04,569 --> 00:24:06,404 Oh, Kleines... 154 00:24:06,530 --> 00:24:08,156 Meine Beine. 155 00:24:17,999 --> 00:24:20,210 Die Knochen stricken nicht wie sie sollten. 156 00:24:20,335 --> 00:24:24,714 Wir brauchen den Rat eines Spezialisten. Möglicherweise ist eine Operation notwendig. 157 00:24:32,556 --> 00:24:36,518 Leider, Madame, Die Operation war kein Erfolg. 158 00:24:36,643 --> 00:24:38,687 Es wird notwendig sein, die Beine erneut zu brechen, 159 00:24:38,812 --> 00:24:42,190 dann vielleicht eine bessere Gewerkschaft bewirkt werden kann. 160 00:24:43,483 --> 00:24:46,361 Madame, Ihr müsst beide die Wahrheit kennen. 161 00:24:46,486 --> 00:24:49,239 Es wurde alles getan, was getan werden kann. 162 00:24:49,364 --> 00:24:53,201 - Die Beine werden nie wieder wachsen. - Das ist nicht wahr. 163 00:24:53,326 --> 00:24:55,954 Ihr seid Cousins und Cousinen ersten Grades, bist du nicht? 164 00:24:56,079 --> 00:24:57,914 Wir sind. 165 00:24:58,039 --> 00:25:01,459 Das fürchte ich das ist die Wurzel des Problems. 166 00:25:39,080 --> 00:25:43,210 Du erinnerst dich nicht an mich? Ich bin Denise de Frontenac. 167 00:25:44,794 --> 00:25:48,173 Es ist an der Zeit, ehrlich zu sein, Adèle. Wir hätten nie heiraten sollen. 168 00:25:48,298 --> 00:25:51,551 Henris armer, unförmiger Körper ist der Beweis für unseren Fehler. 169 00:25:52,594 --> 00:25:55,263 Wir wagen es nicht, noch ein Kind zu bekommen. 170 00:25:55,388 --> 00:25:58,016 Deshalb muss ich dieses Haus verlassen. 171 00:26:01,853 --> 00:26:05,232 Aber ich liebe dich nicht, Henri. Es ist mir nie in den Sinn gekommen... 172 00:26:05,357 --> 00:26:09,861 Ich werde mein Leben damit verbringen, dich glücklich zu machen. Ich schwöre, du wirst es nicht bereuen, mich geheiratet zu haben. 173 00:26:11,571 --> 00:26:16,034 Bitte, du tust mir weh! Ich würde nicht träumen dich zu heiraten. Die Idee ist absurd! 174 00:26:16,159 --> 00:26:19,496 Warum ist es absurd? Weil ich ein Krüppel bin? Ist es das? Weil ich ein Krüppel bin? 175 00:26:19,621 --> 00:26:22,207 Ja, ja, du hässliches kleines Monster! 176 00:26:22,332 --> 00:26:26,086 Kein Mädchen wird dich jemals heiraten, niemals! Hörst du? 177 00:26:29,339 --> 00:26:31,341 Es ist so leicht, sich selbst zu täuschen, Maman. 178 00:26:31,466 --> 00:26:34,177 Nach und nach minimieren Sie Ihre Hässlichkeit, deine Lahmheit, 179 00:26:34,302 --> 00:26:36,346 und du fängst an, an dich selbst zu denken 180 00:26:36,471 --> 00:26:38,848 als vorzeigbarer junger Mann mit einem leichten Hinken. 181 00:26:38,974 --> 00:26:43,311 Bis Sie von Angesicht zu Angesicht konfrontiert werden mit dem grotesken, verkümmerten Ding 182 00:26:43,436 --> 00:26:45,272 dass du es wirklich bist. 183 00:26:46,022 --> 00:26:51,027 Eines Tages wird eine Frau Augen haben dich groß und gerade zu sehen. 184 00:26:51,152 --> 00:26:52,904 Und sie wird dich lieben. 185 00:26:53,029 --> 00:26:56,449 Keine Frau wird mich jemals lieben. Ich habe es aus bester Quelle. 186 00:26:57,659 --> 00:27:01,204 Maman, ich gehe hier weg. Ich fahre nach Paris. 187 00:27:01,329 --> 00:27:05,166 Ich werde Maler werden. Ich werde versuchen, mir ein Leben aufzubauen. 188 00:27:05,292 --> 00:27:06,751 Du wirst... 189 00:27:07,752 --> 00:27:10,171 Du wirst dort einsam sein. 190 00:27:10,964 --> 00:27:13,383 Ich werde überall einsam sein, Maman. 191 00:27:29,858 --> 00:27:34,195 Monsieur! Monsieur! Bitte, Monsieur, sagen Sie, ich stimme Ihnen zu? 192 00:27:40,410 --> 00:27:42,620 - Lasst sie los. Du tust ihr weh. - Mischen Sie sich nicht ein! 193 00:27:42,746 --> 00:27:47,000 - Lass sie in Ruhe, sonst sage ich es der Polizei. - Polizei? Das ist gut. Ich bin die Polizei. 194 00:27:47,125 --> 00:27:48,752 Warum trägst du dann keine Uniform? 195 00:27:48,877 --> 00:27:51,880 Ich bin Sergeant Balthazar Patou. Hier sind meine Referenzen. 196 00:27:52,005 --> 00:27:53,715 Es ist alles in Ordnung, Sergeant, ich glaube Ihnen. 197 00:27:53,840 --> 00:27:55,842 Aber diese junge Frau war den ganzen Abend bei mir. 198 00:27:55,967 --> 00:27:58,636 Den ganzen Abend? Halten Sie mich nicht für einen Idioten, Monsieur. 199 00:27:58,762 --> 00:28:02,640 Ich kenne dieses Mädchen, wer sie ist, woher sie kommt. Alles. 200 00:28:02,766 --> 00:28:05,769 Sie ist so schlimm, wie es nur geht. Ein echter fauler Apfel. 201 00:28:05,894 --> 00:28:09,147 Ich bin kein Moralist, Sergeant. Ich gebe den Menschen nicht die Schuld für das, was sie sind. 202 00:28:09,272 --> 00:28:11,691 Nur weil sie scheinbar das sind, was sie nicht sind. 203 00:28:11,816 --> 00:28:14,027 - Sie sind Monsieur Toulouse-Lautrec? - Das stimmt. 204 00:28:14,152 --> 00:28:15,992 Ich tue nur meine Pflicht, Verstehst du? 205 00:28:16,112 --> 00:28:19,008 Es ist alles in Ordnung, Sergeant, und ich verstehe deinen Fehler im Dunkeln. 206 00:28:19,032 --> 00:28:22,786 Tatsächlich ist es so, Wir haben gerade gesehen, wie eine Frau diesen Weg gegangen ist. 207 00:28:22,911 --> 00:28:25,580 - Nicht wahr, meine Liebe? - Ja, sie ist dort hinuntergegangen. 208 00:28:27,332 --> 00:28:28,875 Sehr gut, Monsieur. 209 00:28:29,000 --> 00:28:32,295 Wenn Sie sich dafür entscheiden, ihr Ihren Schutz zu gewähren, Es gibt nichts, was ich tun kann. 210 00:28:32,420 --> 00:28:35,423 Aber Sie sollten sich nicht amüsieren auf Kosten des Gesetzes. 211 00:28:35,548 --> 00:28:37,050 Das solltest du wirklich nicht. 212 00:28:37,175 --> 00:28:41,429 Gute Nacht, Sergeant. Komm mit, mein Lieber. Es wird spät. 213 00:28:51,147 --> 00:28:55,068 Kannst du nicht etwas schneller gehen? Was ist mit deinen Beinen los? 214 00:28:55,193 --> 00:28:59,030 Du musst nicht bei mir bleiben. Er wird dich jetzt in Ruhe lassen. 215 00:28:59,155 --> 00:29:02,409 Einmal kannte ich einen Mann der sich mit dem Arm in einer Maschine verfing. 216 00:29:02,534 --> 00:29:06,496 Er hatte Glück, dieser. Er bekam 500 Franken von der Versicherungsgesellschaft. 217 00:29:06,621 --> 00:29:10,083 - Oh, bitte beeilen Sie sich. - Na los, warum nicht? Du bist in Sicherheit. 218 00:29:10,208 --> 00:29:12,752 Ich würde diesem Polizisten am liebsten ins Gesicht spucken. 219 00:29:12,877 --> 00:29:14,671 Er hat dich gehen lassen, nicht wahr? 220 00:29:14,796 --> 00:29:18,299 Wegen dir. Sie sind schwer zu täuschen, die Polizei. 221 00:29:18,425 --> 00:29:19,592 Du bist ein Scharfsinniger. 222 00:29:19,717 --> 00:29:23,388 Schauen Sie, hier ist ein Hotel. Sie sind offen die ganze Nacht und du kannst ein Zimmer bekommen. 223 00:29:23,513 --> 00:29:26,724 - Hast du Geld? - Ich möchte nicht in ein Hotel gehen. 224 00:29:26,850 --> 00:29:29,394 Zunächst einmal lassen sie dich nicht rein es sei denn, sie kennen dich. 225 00:29:29,519 --> 00:29:31,688 Und wenn doch, Sie berechnen Ihnen den doppelten Preis. 226 00:29:31,813 --> 00:29:36,443 Und am Morgen sagen sie es der Polizei nur um die 10-Franken-Belohnung zu bekommen. 227 00:29:36,568 --> 00:29:40,738 - Wohnen Sie hier in der Nähe? - Ja, etwas weiter oben auf der Straße. 228 00:29:40,864 --> 00:29:44,075 Oh, lass mich dort bleiben. Ich werde keinen Ärger machen. 229 00:29:44,200 --> 00:29:47,036 Wenn du morgens aufwachst, Ich werde weg sein. 230 00:29:48,121 --> 00:29:51,249 Bitte, Sie können mir vertrauen. 231 00:29:52,125 --> 00:29:54,210 Ich werde nichts stehlen. 232 00:30:06,514 --> 00:30:09,934 Oh... du bist ein Künstler. 233 00:30:11,769 --> 00:30:15,815 Einmal kannte ich einen. Er malte Amoretten auf Suppenteller. 234 00:30:16,941 --> 00:30:18,776 Hast du eine Zigarette? 235 00:30:22,906 --> 00:30:24,908 Sieht aus wie echtes Gold. 236 00:30:26,326 --> 00:30:30,580 Einmal gab mir ein Mann ein Paar goldene Ohrringe. Aber ich habe sie verloren. 237 00:30:30,705 --> 00:30:32,123 Übereinstimmen? 238 00:31:00,527 --> 00:31:02,570 Wurdest du so geboren, oder was? 239 00:31:02,695 --> 00:31:06,032 Geh weg! Ich will dich nicht hier haben. Ich habe dich nicht gebeten zu kommen. 240 00:31:06,157 --> 00:31:08,451 Warum wirst du so wütend? 241 00:31:14,290 --> 00:31:18,795 Als Kind habe ich mir die Beine gebrochen. Die Knochen ließen sich nicht zusammenfügen. 242 00:31:22,423 --> 00:31:24,425 Der Herd geht! 243 00:31:25,426 --> 00:31:27,845 Halten Sie es die ganze Zeit am Laufen? 244 00:31:30,306 --> 00:31:33,434 Als Künstler redet man nicht viel. 245 00:31:35,019 --> 00:31:38,648 Derjenige, der Suppenteller bemalte, er hörte nie auf zu reden. 246 00:31:49,492 --> 00:31:50,910 Na ja... 247 00:31:55,081 --> 00:31:57,083 Da kann man sich ausziehen. 248 00:32:00,044 --> 00:32:01,671 Nimm diese Lampe. 249 00:32:14,100 --> 00:32:17,478 Eine Badewanne! Du hast eine Badewanne! 250 00:32:17,604 --> 00:32:21,232 Oh, lass mich bitte ein Bad nehmen. Bitte lass es mich. 251 00:32:21,357 --> 00:32:23,651 Ich werde hinter mir aufräumen, das verspreche ich. 252 00:32:23,776 --> 00:32:25,028 Wenn Sie möchten. 253 00:32:28,406 --> 00:32:32,910 Es wird das erste Mal sein, dass ich jemals ein Bad nehme. In einer echten Badewanne, meine ich. 254 00:32:58,895 --> 00:33:01,731 - Bist du noch da? - Ja, ich bin hier. 255 00:33:06,569 --> 00:33:08,404 Du wirst hier schlafen. 256 00:33:10,156 --> 00:33:12,950 „Ich bin Sergeant Balthazar Patou. 257 00:33:13,076 --> 00:33:16,245 „Wenn du mir nicht glaubst, Ich zeige Ihnen meine Referenzen. 258 00:33:16,371 --> 00:33:17,914 Ich glaube dir. 259 00:33:18,039 --> 00:33:22,043 „Gib ihr einen guten, harten Satz, Euer Ehren. Sie ist eine Gewohnheitstraftäterin. 260 00:33:22,168 --> 00:33:27,298 „Eine Bedrohung für die Moral meines Bezirks.“ Außerdem nannte sie mich den Namen eines Hundes. 261 00:33:27,423 --> 00:33:30,593 Da habe ich dich zum Lachen gebracht. Ich wusste, dass ich es konnte. 262 00:33:31,928 --> 00:33:34,305 Ich werde dafür sorgen, dass du mich auch magst. 263 00:33:37,016 --> 00:33:40,853 Du hast wunderschöne Augen ohne diese Brille. 264 00:33:43,147 --> 00:33:46,484 Es ist das erste Mal, dass mir das gesagt wurde von einem Polizisten. 265 00:33:50,697 --> 00:33:54,992 Wie hat dich der Polizist genannt? Monsieur Toulouse, was? 266 00:33:56,160 --> 00:33:57,912 Ja. 267 00:33:58,037 --> 00:34:00,957 Was ist das für ein Name? 268 00:34:01,082 --> 00:34:02,625 Mein eigenes. 269 00:34:02,750 --> 00:34:06,129 Es ist kein Name. Es ist eine Stadt. 270 00:34:06,254 --> 00:34:10,258 Die Leute rufen sich nicht selbst an Paris oder Marseille, oder? 271 00:34:11,968 --> 00:34:16,931 Aber wenn ich darüber nachdenke, wusste ich es ein Mann, den sie einst Five Points nannten 272 00:34:17,056 --> 00:34:21,352 danach Ecke im Tempelviertel wo alle Straßen zusammenkommen. 273 00:34:21,477 --> 00:34:24,230 Er wurde während seiner Mutter geboren überquerte die Straße. 274 00:34:24,355 --> 00:34:26,149 Sie brachte Wäsche. 275 00:34:26,274 --> 00:34:29,736 Er sagte, sie habe ihn in einen Wäschekorb gelegt und trug ihn nach Hause. 276 00:34:31,154 --> 00:34:35,825 Sind Sie aus Toulouse? Ist es das bei dir das Gleiche wie bei Five Points? 277 00:34:35,950 --> 00:34:37,994 Mehr oder weniger. 278 00:34:39,120 --> 00:34:42,081 Du hast keine Zeit damit verschwendet, ins Bett zu gehen, Hast du? 279 00:34:42,206 --> 00:34:45,084 Was ist los? Angst, ich könnte deine Beine sehen? 280 00:34:45,209 --> 00:34:48,504 Aussteigen! Aussteigen! Leg deine Kleidung ab Steig wieder ein und verschwinde von hier! 281 00:34:48,629 --> 00:34:52,216 Hör auf zu schreien. Willst du aufwachen? alle im Haus? 282 00:34:53,009 --> 00:34:55,511 Schau, deine Beine sind mir egal. 283 00:34:55,636 --> 00:34:58,264 Für mich macht es keinen Unterschied dass du ein Krüppel bist. 284 00:34:58,389 --> 00:35:01,601 - Willst du das Licht an? - Lösch es. 285 00:35:13,029 --> 00:35:16,699 Du willst doch nicht wirklich, dass ich gehe, oder? 286 00:35:19,285 --> 00:35:20,703 Tust du? 287 00:35:52,360 --> 00:35:54,237 - Toulouse... - Hmm? 288 00:35:54,362 --> 00:35:57,990 Hast du morgens gesungen, vor mir, meine ich? 289 00:35:58,115 --> 00:36:01,536 Singt jemals ein Mann morgens? wenn er allein ist? 290 00:36:01,661 --> 00:36:04,539 - Oh, Ratten. - Was ist los? 291 00:36:04,664 --> 00:36:07,667 Ich habe immer vor, dich so zu skizzieren Mit deinen Händen in deinen Haaren. 292 00:36:07,792 --> 00:36:10,878 Aber der Anblick ist so bezaubernd Ich vergesse, etwas dagegen zu unternehmen. 293 00:36:11,003 --> 00:36:13,339 Du bist nett, Toulouse. 294 00:36:13,464 --> 00:36:17,385 Ich hätte nie gedacht, dass ich es tragen würde echte Seidenstrümpfe. 295 00:36:17,510 --> 00:36:22,306 Bébert sagt immer, dass sie ihm Dinge antun. Sogar auf einem Gipsbein in einem Fenster. 296 00:36:23,391 --> 00:36:26,853 - Wer ist Bébert? - Ein Kerl, den ich kenne. 297 00:36:27,645 --> 00:36:30,106 Aber ich mag ihn nicht mehr. 298 00:36:30,231 --> 00:36:32,650 Ich habe vor langer Zeit mit ihm Schluss gemacht. 299 00:36:32,775 --> 00:36:37,363 Er würde alles dafür geben, mich zurückzubekommen. Aber wenn ich durch bin, bin ich durch. 300 00:36:37,488 --> 00:36:40,116 Wenn ich ihn jetzt sehen würde, würde ich ihn anspucken. 301 00:36:41,325 --> 00:36:43,369 Hübsch, oder? 302 00:36:44,787 --> 00:36:46,205 Sehr hübsch. 303 00:36:46,330 --> 00:36:50,084 Echte Seide. Und drei Paare. 304 00:36:52,545 --> 00:36:55,840 Bist du jemals in die Rue Mouffetard gegangen? Toulouse? 305 00:36:55,965 --> 00:36:57,466 Wo ist es? 306 00:36:57,592 --> 00:37:01,178 Dort wurde ich geboren, im Spirituosenviertel. 307 00:37:02,179 --> 00:37:06,642 Es gibt einen dicken Schleim überall auf dem Kopfsteinpflaster, vom Wein. 308 00:37:06,767 --> 00:37:10,521 Es ist so rutschig Selbst die Katzen können ihre Füße nicht halten. 309 00:37:10,646 --> 00:37:12,648 Und rede über einen Gestank. Whoo! 310 00:37:13,900 --> 00:37:17,904 Ich war 12, bevor ich es herausfand Die ganze Welt stank nicht so. 311 00:37:18,029 --> 00:37:23,284 Als ich das tat, ging ich. Ich war froh Um da rauszukommen, kann ich dir sagen. 312 00:37:23,409 --> 00:37:26,996 Ich war nur einmal zurück, um meine Mutter zu sehen. 313 00:37:28,247 --> 00:37:31,584 - Sie lebt immer noch dort? - Sie mag es. 314 00:37:31,709 --> 00:37:34,045 Eines kann man sagen für die Rue Mouffetard, 315 00:37:34,170 --> 00:37:37,298 „Sie mögen hungrig sein, aber niemals durstig.“ 316 00:37:40,426 --> 00:37:42,803 Meine Mutter hat einen Handwagen. 317 00:37:42,929 --> 00:37:44,513 Sie war schlau. 318 00:37:44,639 --> 00:37:48,517 Als sie in meinem Alter war, Sie legte jede Woche etwas beiseite 319 00:37:48,643 --> 00:37:52,855 und hat sich eine Lizenz besorgt. Weißt du, ich habe dafür gespart. 320 00:37:52,980 --> 00:37:56,901 Wenn Sie einen Handkarrenführerschein besitzen, du wirst nie verhungern. 321 00:37:57,026 --> 00:38:01,906 Wenn Sie es einmal bekommen haben, haben Sie es nie mehr noch eins zu kaufen. Es ist gut fürs Leben. 322 00:38:02,031 --> 00:38:04,951 - Du brauchst ein neues Kleid. - Sie kosten Geld. 323 00:38:05,076 --> 00:38:08,204 - Wir suchen uns eines für Sie aus. - Du meinst, du würdest mir eins kaufen? 324 00:38:08,329 --> 00:38:09,872 Oh, Toulouse! 325 00:38:09,997 --> 00:38:13,376 Wir gehen die Rue Saint-Honoré entlang. Wir werden Finden Sie das schönste Kleid in Paris. 326 00:38:13,501 --> 00:38:17,171 Ich kenne nur das Kleid. Ich hatte es sogar schon an. Du musst nicht mitkommen. 327 00:38:17,296 --> 00:38:19,715 - Gib mir einfach das Geld. - Aber ich möchte mit dir kommen. 328 00:38:19,840 --> 00:38:22,843 Es liegt auf der anderen Seite der Stadt wo die Dinge nicht so teuer sind. 329 00:38:22,969 --> 00:38:24,845 Dadurch sparen Sie Geld. 330 00:38:24,971 --> 00:38:26,555 Wie Sie möchten. 331 00:38:28,474 --> 00:38:30,434 Hundert Franken! 332 00:38:32,228 --> 00:38:34,939 Du bist so gut zu mir, Toulouse. 333 00:38:35,064 --> 00:38:38,818 Und ich werde gut zu dir sein. Schöner als je zuvor, Sie werden sehen. 334 00:38:38,943 --> 00:38:43,072 Von Ihnen wird es keine Beschwerden geben. Ich werde sie so ersticken ... 335 00:38:44,532 --> 00:38:46,367 Es wird spät. 336 00:38:48,953 --> 00:38:53,624 - Wann kommst du zurück? - Eine Stunde, sobald ich das Kleid bekomme! 337 00:39:32,079 --> 00:39:33,539 Treten Sie ein. 338 00:39:35,583 --> 00:39:38,127 - Oh, Sie sind es, Madame Loubet. - Geht es Ihnen gut, Monsieur? 339 00:39:38,252 --> 00:39:39,503 Ja, ja, natürlich. 340 00:39:39,628 --> 00:39:41,839 Ich habe dich gestern Abend nicht gesehen oder heute Morgen. 341 00:39:41,964 --> 00:39:43,924 Ich hatte Angst, dass du krank wärst oder so. 342 00:39:44,050 --> 00:39:47,053 Dieser Raum ist so kalt wie Eis Und dein Herd ist ausgefallen. 343 00:39:47,178 --> 00:39:50,347 - Ich mache etwas Suppe und bringe sie hoch. - Bitte machen Sie sich nicht die Mühe. Ich gehe raus. 344 00:39:50,473 --> 00:39:54,018 - Es ist kein Problem. Es steht schon auf dem Herd... - Ich gehe raus, sagte ich! 345 00:39:54,143 --> 00:39:57,271 Es tut mir leid, Madame Loubet. Du bist sehr nett. 346 00:40:00,566 --> 00:40:05,696 Wenn ich verhungere, werde ich es nie nehmen eine weitere Leinwand für diesen Händler. 347 00:40:05,821 --> 00:40:07,948 Er saugt Blut, dieser. 348 00:40:08,074 --> 00:40:12,078 Ich habe immer 7 Franken von Ascension bekommen. Heute Morgen hat er mir fünf angeboten. 349 00:40:12,203 --> 00:40:16,999 Er sagt, das religiöse Gefühl schwinde. Jeder weiß, dass es eine Lüge ist. 350 00:40:17,124 --> 00:40:20,544 Gehen Sie am Sonntag in eine beliebige Kirche, sogar ein protestantisches. 351 00:40:20,669 --> 00:40:22,546 Bis vor die Türen gepackt. 352 00:40:22,671 --> 00:40:24,173 Henri, setz dich zu uns! 353 00:40:24,298 --> 00:40:27,635 Hallo, Seurat, Gauzi, Anquetin. Kellner, ein Cognac. 354 00:40:27,760 --> 00:40:30,387 Eine Runde Cognacs, wenn Sie bezahlen. 355 00:40:30,513 --> 00:40:33,516 Hast du mich deshalb angerufen? Bring die Flasche mit. 356 00:40:34,558 --> 00:40:37,353 Wie läuft die Arbeit, Henri? 357 00:40:37,478 --> 00:40:40,856 Der Geruch von Farbe macht mich krank, und Maler. 358 00:40:40,981 --> 00:40:43,734 - Wir haben dich gestern Abend beim Treffen vermisst. - Treffen? Welches Treffen? 359 00:40:43,859 --> 00:40:45,736 Die Gesellschaft der Unabhängigen. 360 00:40:45,861 --> 00:40:48,781 Ich hatte Besseres zu tun. Unabhängige! Pah! 361 00:40:48,906 --> 00:40:50,574 Eher Parias. Ausgestoßene. 362 00:40:50,699 --> 00:40:53,244 Es sind nicht Ideale, die uns verbinden, aber Scheitern. 363 00:40:53,369 --> 00:40:56,080 Nennen Sie mich einen beliebigen Namen, beleidige das Andenken an meine Mutter, 364 00:40:56,205 --> 00:40:59,750 aber wage es nicht, so über die Gesellschaft zu sprechen von Unabhängigen in meiner Gegenwart. 365 00:40:59,875 --> 00:41:02,253 Was für ein düsterer Langweiler du bist, Anquetin. 366 00:41:02,378 --> 00:41:05,881 Trink deinen Drink, Henri. Dann gehen wir zum Louvre und erfrischen unsere Seelen, nicht wahr? 367 00:41:06,006 --> 00:41:07,967 Der Louvre, dieser Friedhof. 368 00:41:08,092 --> 00:41:12,680 Friedhof! Die Heimat der Mona Lisa, und er nennt es einen Friedhof! 369 00:41:12,805 --> 00:41:17,893 Ach, die Mona Lisa. Wirklich das großartigste Gemälde der Welt. 370 00:41:18,936 --> 00:41:23,357 In diesem Moment könnte ich niederknien und danke Leonardo. 371 00:41:23,482 --> 00:41:25,627 Woher weißt du das? Es ist das großartigste Gemälde der Welt? 372 00:41:25,651 --> 00:41:27,570 Woher weißt du das? es wurde von Leonardo gemalt? 373 00:41:27,695 --> 00:41:30,114 Woher weiß ich es? Weil ich es fühle. 374 00:41:30,239 --> 00:41:32,116 Ich fühle es hier in meinem Herzen. 375 00:41:32,241 --> 00:41:36,203 Ich fühle in meinem Herzen, dass du ein Pompöser bist Arsch, aber das macht es nicht so. 376 00:41:36,328 --> 00:41:38,998 Nur Leonardo hätte dieses Lächeln malen können. 377 00:41:39,123 --> 00:41:42,376 - Sie lächelt mit ihren Augen. - Es ist mir egal, ob sie mit ihrem Nabel lächelt. 378 00:41:42,501 --> 00:41:44,253 Das heißt immer noch nicht, dass Da Vinci es gemalt hat. 379 00:41:44,378 --> 00:41:46,964 Die Technik, die Pinselstriche, jeder trägt seine Unterschrift. 380 00:41:47,089 --> 00:41:50,050 Müll! Es gibt nur einen Weg Sie wissen, dass die Mona Lisa von Leonardo ist. 381 00:41:50,176 --> 00:41:52,136 An der kleinen Messingplatte mit seinem Namen darauf. 382 00:41:52,261 --> 00:41:55,931 Das ist es, wovor du dich verneigst, ein auf Messing gedruckter Name. 383 00:41:56,056 --> 00:41:58,642 Guten Tag, meine Herren. Ich gehe. 384 00:42:01,103 --> 00:42:05,524 Wenn ich dieses Getränk nicht gebraucht hätte... Ich hätte es nach ihm geworfen. 385 00:42:06,317 --> 00:42:08,611 Ich frage mich, was ihn gemacht hat so unglücklich. 386 00:42:09,737 --> 00:42:11,363 Henri! 387 00:42:13,157 --> 00:42:15,510 Ich habe nach dir gesucht. Was ist Ihrer Meinung nach heute passiert? 388 00:42:15,534 --> 00:42:18,078 Camondo kam nicht zurück. Sie haben kein Gemälde verkauft. 389 00:42:18,204 --> 00:42:20,122 Wen interessiert er? Das ist wichtig. 390 00:42:20,247 --> 00:42:22,309 Der Kunstkritiker des Figaro werde über dich schreiben. 391 00:42:22,333 --> 00:42:23,709 Ist das eine weitere Täuschung? 392 00:42:23,834 --> 00:42:26,295 Ich habe ihn vor dem Café Noir gesehen wo er frühstückt. 393 00:42:26,420 --> 00:42:29,423 Ich habe auf ihn gewartet. Ich habe mich vorgestellt, erzählte ihm von deiner Arbeit. 394 00:42:29,548 --> 00:42:33,594 Ich war eloquent. Er möchte über dich schreiben Wenn Ihre Bilder meine Worte rechtfertigen. 395 00:42:33,719 --> 00:42:35,888 Ich habe ihn in die Galerie eingeladen. Er sagte, er würde kommen. 396 00:42:36,013 --> 00:42:37,598 - Wann? - Wenn er Zeit hat. 397 00:42:37,723 --> 00:42:39,141 Idiot! 398 00:42:57,201 --> 00:42:59,203 Wie gefällt dir mein neues Kleid? 399 00:43:03,332 --> 00:43:06,543 Ich habe es von einem Freund bekommen. Nur 50 Franken. 400 00:43:06,669 --> 00:43:10,297 Das ist günstig für echten Samt. Mein Freund wollte mehr. 401 00:43:10,422 --> 00:43:14,176 Sie wollte 75, aber ich habe sie niedergeschlagen. 402 00:43:16,512 --> 00:43:19,473 Hmm... ich liebe das Gefühl von Samt. 403 00:43:19,598 --> 00:43:21,100 Fühle es, Toulouse. 404 00:43:22,184 --> 00:43:24,186 Wo bist du gewesen? 405 00:43:24,311 --> 00:43:27,439 - Ist das Ihre Vorstellung von einer Begrüßung? - Antworte mir. 406 00:43:28,899 --> 00:43:33,487 Hey, pass auf dich auf, Toulouse! Mit diesen 100 Franken hast du mich nicht gekauft. 407 00:43:33,612 --> 00:43:36,782 Ich muss Ihnen gegenüber keine Rechenschaft ablegen für alles. 408 00:43:36,907 --> 00:43:40,286 Wenn du wissen willst, wo ich war, Du musst mich nett fragen. 409 00:43:40,411 --> 00:43:42,413 Das muss ich nicht. Ich weiß es schon. 410 00:43:42,538 --> 00:43:44,373 Du bist mir gefolgt? 411 00:43:44,498 --> 00:43:47,793 Ich kann mir deinen Abend vorstellen, Ich kann jede deiner Bewegungen sehen 412 00:43:47,918 --> 00:43:51,630 vom ersten säuerlich riechenden Kuss an in einer dunklen Tür ... 413 00:43:51,755 --> 00:43:53,716 Nun, es spielt keine Rolle. 414 00:43:54,967 --> 00:43:57,136 Du gehst besser, Marie. Schnell. 415 00:43:57,261 --> 00:44:00,681 Gehen? Ich bin gerade erst angekommen. Wohin gehen? 416 00:44:00,806 --> 00:44:04,393 Es ist mir egal. Wo immer du letzte Nacht warst. 417 00:44:12,651 --> 00:44:13,986 In Ordnung. 418 00:44:14,903 --> 00:44:16,488 Was auch immer Sie sagen. 419 00:44:21,493 --> 00:44:23,287 Bis dann, Toulouse. 420 00:44:33,088 --> 00:44:36,508 Ich werde Ihnen jedoch sagen, wo ich war. 421 00:44:38,344 --> 00:44:41,847 Zuerst habe ich nach meinem Freund gesucht um das Kleid zu kaufen. 422 00:44:41,972 --> 00:44:45,392 Und dann ging ich zu meiner Schwester. Sie war krank. 423 00:44:45,517 --> 00:44:49,605 Sehr krank. Sie lag mit Fieber im Bett. 424 00:44:49,730 --> 00:44:52,941 Ich musste einen Arzt rufen. Er sagte, jemand müsse bei ihr bleiben. 425 00:44:53,067 --> 00:44:55,069 Was könnte ich tun? Meine eigene Schwester. 426 00:44:56,070 --> 00:44:57,905 Soll ich das alles glauben? 427 00:44:58,030 --> 00:45:02,993 Ich lüge nicht, Toulouse, außer manchmal zur Polizei. 428 00:45:03,118 --> 00:45:05,871 Ich war ein Narr, dich jemals bleiben zu lassen an diesem Ort. 429 00:45:05,996 --> 00:45:07,915 Du hast gesagt, ich hätte dich glücklich gemacht. 430 00:45:08,957 --> 00:45:11,794 Ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen! 431 00:45:14,880 --> 00:45:16,298 Du bist. 432 00:45:18,258 --> 00:45:19,760 Toulouse... 433 00:45:22,596 --> 00:45:24,598 Du bist in mich verliebt. 434 00:45:25,516 --> 00:45:27,184 Das Echte. 435 00:45:28,185 --> 00:45:30,145 Nicht wahr? 436 00:45:30,896 --> 00:45:33,732 Deshalb verhältst du dich so. 437 00:45:33,857 --> 00:45:36,985 Du bist in mich verliebt und du bist eifersüchtig. 438 00:45:39,029 --> 00:45:42,533 Stellen Sie sich vor... Sie wären eifersüchtig auf mich. 439 00:45:43,742 --> 00:45:47,371 Das war noch nie jemand. Mir gefällt es! 440 00:45:48,580 --> 00:45:53,460 Aber Sie haben keinen Grund, eifersüchtig zu sein. Ehrlich gesagt, das haben Sie weder jetzt noch jemals getan. 441 00:45:53,585 --> 00:45:57,047 Ich bin so verrückt nach dir, Ich würde niemanden anderen ansehen. 442 00:45:57,798 --> 00:45:59,633 Wie oft hast du das schon einmal gesagt? 443 00:45:59,758 --> 00:46:03,178 Ich gehöre ganz dir, solange du mich willst. 444 00:46:03,303 --> 00:46:07,391 Und wenn du jemals aufhörst, mich zu wollen, Ich weiß nicht, was ich tun werde. 445 00:46:09,852 --> 00:46:12,396 Ich werde nie aufhören, dich zu wollen. 446 00:46:12,521 --> 00:46:15,732 Dann halte mich fest. Halte mich fest. 447 00:46:15,858 --> 00:46:18,235 Umarme mich. Ich liebe es. 448 00:46:27,744 --> 00:46:29,830 - Toulouse? - Hmm? 449 00:46:30,789 --> 00:46:33,792 - Welcher Tag ist heute? - Freitag. 450 00:46:34,835 --> 00:46:37,379 Meine Schwester wird sich große Sorgen machen. 451 00:46:37,504 --> 00:46:40,716 Sie wird denken, ich sei ermordet worden, oder wieder im Gefängnis oder so. 452 00:46:41,633 --> 00:46:43,510 Halt still, mein Lieber. 453 00:46:43,635 --> 00:46:46,388 - Was machst du? - Mal dich. 454 00:46:46,513 --> 00:46:49,349 - Wie lange wird es dauern? - Nicht lange. 455 00:46:49,475 --> 00:46:51,351 Ich muss meine Schwester sehen. 456 00:46:51,477 --> 00:46:55,481 - Du hast sie fast jeden Tag gesehen. - Aber ich muss sie heute sehen. 457 00:46:57,024 --> 00:46:59,704 Bitte sitzen Sie still. Und wenn Sie möchten Das Porträt, ich gebe es dir. 458 00:47:04,406 --> 00:47:06,742 - Toulouse? - Hmm? 459 00:47:06,867 --> 00:47:11,205 - Wie viel ist ein Gemälde wert? - Es hängt alles davon ab, wer es gemalt hat. 460 00:47:11,330 --> 00:47:15,167 - Einer von Ihnen, meine ich. - Es ist noch zu früh, um es zu sagen. 461 00:47:16,126 --> 00:47:19,171 Wie meinst du das mit „zu früh“? 462 00:47:20,255 --> 00:47:24,218 Vor etwa 300 Jahren lebte ein Mann namens Da Vinci malte ein Porträt einer Frau. 463 00:47:24,343 --> 00:47:26,970 Ihrem Mann gefiel es nicht und würde es nicht bezahlen. 464 00:47:27,095 --> 00:47:30,516 Heute hängt es im Louvre und niemand Derjenige auf der Welt hat genug Geld, um es zu kaufen. 465 00:47:30,641 --> 00:47:34,978 Was nützt das? alt... wie heißt er, der Maler? 466 00:47:35,687 --> 00:47:38,315 Oh, er hatte seine Belohnung. Er hat es gemalt. 467 00:47:40,025 --> 00:47:42,319 Ergibt für mich keinen Sinn. 468 00:47:43,529 --> 00:47:45,572 Wie viel bezahlen Sie Ihren Models? 469 00:47:45,697 --> 00:47:49,326 Der übliche Tarif beträgt drei Franken Morgens und fünf Franken für den ganzen Tag. 470 00:47:49,451 --> 00:47:53,372 Dann solltest du mich bezahlen. Ich habe dich nicht gebeten, mein Porträt zu machen. 471 00:47:53,497 --> 00:47:55,749 Du musst mir also das gleiche bezahlen wie ein Model. 472 00:47:55,874 --> 00:48:00,337 - Ich sagte, ich würde es dir geben. Ist das nicht genug? - Woher weiß ich, dass es jemals etwas wert sein wird? 473 00:48:00,462 --> 00:48:04,466 Wenn ich arbeiten muss, Du musst mich bezahlen. Drei Franken. 474 00:48:04,591 --> 00:48:08,470 Ein Model gibt dafür vier Stunden Zeit. Du hast keine fünf Minuten posiert. 475 00:48:08,595 --> 00:48:12,057 Wenn du mich nicht bezahlst, dann werde ich nicht für dich posieren! 476 00:48:14,184 --> 00:48:16,395 Es sieht nicht wie ich aus. 477 00:48:16,520 --> 00:48:20,399 Ich bin hübscher als das! Ich wusste, dass du nicht malen konntest. 478 00:48:20,524 --> 00:48:22,234 Derjenige, der Suppenteller bemalte, er war... 479 00:48:22,359 --> 00:48:25,237 Raus! Lass mich in ruhe! Geh zurück zu ihm. Es ist mir egal. 480 00:48:25,362 --> 00:48:28,949 Was ist mit meinen drei Franken? Jetzt tust du es nicht Ich soll posieren, damit du mich nicht bezahlen musst. 481 00:48:29,074 --> 00:48:30,993 - Du schuldest mir das Geld! - Hier, nimm es! 482 00:48:31,118 --> 00:48:34,496 Darauf kannst du wetten. Ich nehme es. Und ich werde auch rauskommen, wie du mir gesagt hast! 483 00:48:34,621 --> 00:48:37,624 Ich habe diesen Ort satt, ich habe dich satt! 484 00:49:11,783 --> 00:49:14,953 Verzeih mir, Toulouse. Ich bin schrecklich. 485 00:49:16,163 --> 00:49:18,332 Ich weiß nicht, warum du dich mit mir abgefunden hast. 486 00:49:18,457 --> 00:49:22,461 Alle anderen Männer, die ich kenne würde mich verprügeln und rausschmeißen. 487 00:49:22,586 --> 00:49:24,921 Sollte ich das tun? 488 00:49:25,047 --> 00:49:29,343 Ich könnte, wissen Sie. Ich bin sehr stark. Meine Arme ersetzen meine Beine. 489 00:49:30,886 --> 00:49:32,763 Ich würde dir nicht weh tun. 490 00:49:32,888 --> 00:49:36,975 Ich möchte gut zu dir sein. Bitte lass es mich, Marie. 491 00:49:37,100 --> 00:49:41,021 Lass mich die Freude haben dir Dinge frei zu geben. 492 00:49:41,146 --> 00:49:43,649 Legen Sie nicht für alles, was Sie tun, einen Tarif fest. 493 00:49:44,900 --> 00:49:46,985 Ich werde es versuchen, Toulouse. 494 00:49:47,110 --> 00:49:49,488 Ich weiß nicht, was in mich hineingeht. 495 00:49:49,613 --> 00:49:52,574 Ich weiß nicht, warum ich die Dinge sage, die ich tue. 496 00:49:52,699 --> 00:49:56,453 Wenn ich dich satt hätte, Ich wäre weiter die Treppe hinuntergegangen. 497 00:49:56,578 --> 00:49:59,289 Ich bin genauso verrückt nach dir wie immer war ich. 498 00:49:59,414 --> 00:50:02,042 Ich weiß, dass du das nicht meinst die Hälfte von dem, was du sagst. 499 00:50:02,167 --> 00:50:06,546 Die Straßen von Paris haben es dir beigebracht schnell zuschlagen und zuerst Blut abnehmen. 500 00:50:06,672 --> 00:50:08,215 Vielleicht ist es das. 501 00:50:08,340 --> 00:50:12,469 Vielleicht ist es in diesem Raum eingesperrt das geht mir auf die Nerven. 502 00:50:12,594 --> 00:50:15,305 Ich war noch nie so lange an einem Ort. 503 00:50:15,430 --> 00:50:18,100 Manchmal kommt es mir vor, als wäre ich wieder im Gefängnis. 504 00:50:18,225 --> 00:50:20,227 Wir gehen raus. Wir werden diesen Abend zu einem Anlass machen. 505 00:50:20,352 --> 00:50:22,832 Wir werden uns zum Abendessen anziehen, Wir fahren nach Le Pré Catelan im Bois. 506 00:50:22,938 --> 00:50:25,816 Du wirst es lieben, Marie. Du wirst eine wundervolle Zeit haben. 507 00:50:25,941 --> 00:50:30,278 Ähm ... ich mag diese schicken Orte nicht, wo Die Kellner schauen von oben herab auf einen herab. 508 00:50:30,404 --> 00:50:32,447 Woher weißt du das? Das warst du noch nie. 509 00:50:34,449 --> 00:50:35,867 In Ordnung. 510 00:50:39,371 --> 00:50:43,417 - Monsieur Lautrec, das ist mir eine Freude. - Guten Abend, Felix. Es ist lange her. 511 00:50:43,542 --> 00:50:45,711 Zu lang. Ihr Vater, Monsieur le Comte... 512 00:50:45,836 --> 00:50:48,547 er hat uns die Ehre erwiesen letzte Woche bei uns zu essen. 513 00:50:48,672 --> 00:50:50,757 - Haben Sie einen Tisch für uns? - Aber natürlich. 514 00:50:50,882 --> 00:50:52,551 Danke, Felix. 515 00:51:04,938 --> 00:51:06,690 Guten Abend, Monsieur. 516 00:51:08,400 --> 00:51:11,236 - Du hast eine gute Champagnernatur? - Es ist Perfektion. 517 00:51:11,361 --> 00:51:13,905 Gut. Eine Champagner-Natur zum Auftakt. 518 00:51:14,030 --> 00:51:16,992 Dann zum Essen, Ich denke, zuerst eine Coquille Saint Jacques. 519 00:51:17,117 --> 00:51:20,412 Dann Fasan unter Glas. Und die Soße... 520 00:51:20,537 --> 00:51:23,123 Ich weiß, Monsieur. Mit dem Armagnac. 521 00:51:23,749 --> 00:51:28,295 - Und zu trinken, Pommard '89. - Sehr gut, Monsieur. 522 00:51:28,420 --> 00:51:32,424 - Haben Sie schon einmal Champagner Natur getrunken? - Klar, oft. 523 00:51:32,549 --> 00:51:37,095 Was meinte er: „Dein Vater, der Comte"? Ist das ein Witz oder so? 524 00:51:37,220 --> 00:51:40,766 Mein Vater lebt immer noch in einer Welt wo Menschen Titel verwenden. 525 00:51:40,891 --> 00:51:42,934 Ach, der Wein. 526 00:51:54,279 --> 00:51:56,156 Für dich, mein Lieber. 527 00:51:57,699 --> 00:52:01,411 - Der Mann da drüben starrt mich an. - Und wer soll es ihm verdenken? 528 00:52:01,536 --> 00:52:05,415 Jeder Mann im Raum würde zuschauen Sie, wenn er keine Angst vor seinem Begleiter hätte. 529 00:52:05,540 --> 00:52:06,958 Mehr Wein? 530 00:52:07,083 --> 00:52:09,252 - Schlampe. - Möchten Sie etwas anderes? 531 00:52:09,377 --> 00:52:12,923 Warum spielt dieses Orchester nicht? Etwas, in dem etwas Leben steckt? 532 00:52:13,048 --> 00:52:14,716 Sie spielen alles, was Sie wünschen. 533 00:52:14,841 --> 00:52:19,095 Warum bringen sie nicht unser Essen? Der Service ist nicht sehr gut. 534 00:52:19,221 --> 00:52:21,223 Die Vorbereitung braucht Zeit. 535 00:52:21,348 --> 00:52:24,810 Wie auch immer, sie sollten alles bereithalten. Sie verlangen genug, wette ich. 536 00:52:24,935 --> 00:52:29,648 - Wie viel verlangen sie für diesen Wein? - Sie müssen lernen, nicht an die Kosten zu denken. 537 00:52:31,316 --> 00:52:35,278 Es ist ein schönes Zimmer, nicht wahr? Dieser Tisch ist ist dem Präsidenten der Republik vorbehalten. 538 00:52:35,403 --> 00:52:37,823 - Ich bin krank. - Was ist los? 539 00:52:37,948 --> 00:52:40,283 Mir geht es nicht gut, das ist alles. 540 00:52:41,034 --> 00:52:44,204 Es ist zu eng hier drin. Da ist keine Luft! 541 00:52:53,088 --> 00:52:55,632 Marie! Marie! 542 00:52:55,757 --> 00:52:58,260 - Was ist los? - Nichts. Warum? 543 00:52:58,385 --> 00:53:00,428 - Bist du wirklich krank? - Oh... 544 00:53:03,598 --> 00:53:06,393 Kannst du nicht schneller gehen? 545 00:53:07,602 --> 00:53:10,814 - Wie hast du sie überhaupt kaputt gemacht? - Ich habe dir gesagt, ich bin auf dem Boden ausgerutscht. 546 00:53:10,939 --> 00:53:13,275 Das muss es gegeben haben mit dir stimmt etwas nicht. 547 00:53:13,400 --> 00:53:16,653 Kinder fallen ständig und sie brechen sich nicht die Beine. 548 00:53:17,571 --> 00:53:20,532 - Mussten Sie Krücken benutzen? - Ja, für eine Weile. 549 00:53:20,657 --> 00:53:22,951 - Was hat deine Mutter getan, als...? - Das reicht, Marie! 550 00:53:23,076 --> 00:53:27,873 Da verlierst du schon wieder die Beherrschung. Es ist schwer, mit dir auszukommen. 551 00:53:27,998 --> 00:53:30,500 - Ich habe nur von deinen Beinen gesprochen. - Den Mund halten! 552 00:53:30,625 --> 00:53:35,422 Los, schlag mich. Stell dir vor, dass du ein echter Mann bist. Du traust dich ja nicht. 553 00:53:35,547 --> 00:53:38,800 - Geh weg, bevor ich es tue. - Schau ihn dir an, voller Kampf. 554 00:53:38,925 --> 00:53:42,679 Wirf es auf mich, warum nicht? Oder kaufen Sie sich ein neues Paar Beine! 555 00:53:42,804 --> 00:53:44,723 Gehen Sie zurück zur Rue Mouffetard Wo du hingehörst! 556 00:53:44,848 --> 00:53:47,726 Genau, Toulouse. Mein Vater war kein Graf. 557 00:53:47,851 --> 00:53:51,187 Ich bin Abschaum. Echter Abschaum. Deshalb hältst du an mir fest. 558 00:53:51,313 --> 00:53:55,150 Du weißt, wenn du jemanden nicht festhalten kannst So wie ich wirst du niemals eine Frau halten! 559 00:53:55,275 --> 00:53:57,736 Vor dem Morgen, Du wirst hinter mir herkriechen, 560 00:53:57,861 --> 00:54:00,655 fleht mich an, zurückzukommen, wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen! 561 00:54:00,780 --> 00:54:02,365 Hey, Taxifahrer! 562 00:54:02,490 --> 00:54:06,036 Bis dann, Toulouse. Du wirst morgen früh nicht singen. 563 00:54:06,161 --> 00:54:08,914 Rue du Poirier, und ich habe es eilig. 564 00:54:19,257 --> 00:54:21,217 Toulouse! 565 00:54:22,844 --> 00:54:24,721 Lass mich rein, Toulouse! 566 00:54:24,846 --> 00:54:27,641 Ich weiß, dass du da bist. Ich sah das Licht von unten. 567 00:54:29,851 --> 00:54:32,479 Ich habe das alles, was ich gesagt habe, nicht so gemeint. 568 00:54:33,855 --> 00:54:36,149 Bitte, lass mich rein. 569 00:54:36,942 --> 00:54:40,362 Mir geht es gut. Ich werde gut zu dir sein. 570 00:54:40,987 --> 00:54:44,491 Ich werde alles tun, was du willst. Ich bin so verrückt nach dir. 571 00:54:44,616 --> 00:54:48,787 Soll ich für Sie posieren? Ich werde Ihnen nichts in Rechnung stellen. 572 00:54:48,912 --> 00:54:51,831 Wenn du willst, posiere ich im Total. 573 00:54:51,957 --> 00:54:54,459 Schicken Sie mich nur nicht weg. 574 00:54:54,584 --> 00:54:58,672 Ich kann es nicht ertragen, wenn du es tust. Ich werde mich in der Seine umbringen. 575 00:54:58,797 --> 00:55:01,007 Ehrlich gesagt, das werde ich. 576 00:55:01,132 --> 00:55:04,302 Toulouse! Toulouse! Lass mich rein. 577 00:55:04,427 --> 00:55:08,181 Ich werde nie wieder mit dir streiten oder gemeine Dinge sagen. 578 00:55:08,306 --> 00:55:11,059 Ich will nur gut zu dir sein, 579 00:55:11,184 --> 00:55:14,813 mach dich glücklich, glücklicher als je zuvor. 580 00:55:14,938 --> 00:55:17,607 Du wirst nie wieder ein Mädchen wie mich bekommen. 581 00:55:18,900 --> 00:55:22,320 Bitte, Toulouse, sei nicht gemein zu mir. 582 00:55:24,030 --> 00:55:26,449 Ich werde nicht wiederkommen, Toulouse. 583 00:55:26,574 --> 00:55:28,910 Das ist Ihre letzte Chance. 584 00:55:29,035 --> 00:55:33,289 Ich zähle bis drei, das ist alles, und dann bin ich weg. 585 00:55:34,916 --> 00:55:36,334 Eins... 586 00:55:38,670 --> 00:55:40,088 Zwei... 587 00:55:43,466 --> 00:55:45,176 Drei! 588 00:56:57,791 --> 00:57:01,336 Frau Gräfin, Ich bin so froh, dass du hier bist. 589 00:57:01,461 --> 00:57:04,130 - Wo ist mein Sohn? - Oben, wie ich dir geschrieben habe. 590 00:57:04,255 --> 00:57:06,758 In elf Tagen, er hat diesen Raum nicht verlassen. 591 00:57:06,883 --> 00:57:08,927 Ich schicke ihm Essen, aber es kommt unberührt zurück. 592 00:57:09,052 --> 00:57:11,930 Er trinkt immer. Er wird sich umbringen. 593 00:57:12,055 --> 00:57:15,225 Aber warum? Was ist mit ihm los, wissen Sie? 594 00:57:16,059 --> 00:57:18,144 Da war ein Mädchen, Madame. 595 00:57:24,275 --> 00:57:25,693 Geh weg! 596 00:57:36,746 --> 00:57:39,082 Maman, es tut mir so leid. 597 00:57:39,207 --> 00:57:42,168 Warum hast du nicht geschrieben? Ich hätte deinen Zug getroffen. 598 00:57:42,293 --> 00:57:43,878 Wie geht es dir, Riri? 599 00:57:44,003 --> 00:57:47,507 Nie besser, Maman. Ich habe sehr hart gearbeitet. 600 00:57:47,632 --> 00:57:51,928 Gib mir bitte fünf Minuten meine Haare kämmen und eine Krawatte anziehen? 601 00:57:53,471 --> 00:57:56,850 Was für ein Mädchen ist sie, Riri? 602 00:57:56,975 --> 00:58:01,271 Ihr bärtiger Sohn ist genauso durchsichtig als er ein kleiner Junge von 9 Jahren war. 603 00:58:01,396 --> 00:58:02,814 Sag es mir. 604 00:58:05,316 --> 00:58:07,777 Die Art, die du nie erfahren wirst, Maman. 605 00:58:07,902 --> 00:58:09,737 Als sie ein Kind war, 606 00:58:09,863 --> 00:58:14,033 sie musste sich entscheiden zwischen den Straßen und dem Fluss. 607 00:58:14,159 --> 00:58:15,785 Aber du liebst sie? 608 00:58:18,079 --> 00:58:22,959 Es ist alles, was ich tun kann, um nicht zu gehen hinter ihr her und flehte sie an, zurückzukommen. 609 00:58:23,084 --> 00:58:25,295 Was ist zwischen euch passiert? 610 00:58:28,923 --> 00:58:31,843 Ihre Vergangenheit war zu stark für sie. 611 00:58:31,968 --> 00:58:36,181 Die Welt, in der sie lebt, ist ein Dschungel, wo Menschen wie wilde Tiere umherstreifen. 612 00:58:36,306 --> 00:58:39,350 Sie gehen ohne Essen aus wenn das Spiel knapp ist. 613 00:58:39,475 --> 00:58:43,479 Und wenn es einen Mord gibt, sie kratzen und beißen sich gegenseitig darüber. 614 00:58:43,605 --> 00:58:46,900 Es ist eine Welt voller Grausamkeit und List. 615 00:58:47,025 --> 00:58:48,818 Aber es ist kostenlos. 616 00:58:49,777 --> 00:58:54,199 Ich habe ihr Ketten angelegt. Sie machten sie nur bösartig. 617 00:58:54,324 --> 00:58:58,828 Eines Nachts zerbrach sie sie, und flüchtete in ihre Gassen. 618 00:59:00,538 --> 00:59:03,833 Wie konnte man so eine Frau erwarten sich um irgendjemanden kümmern? 619 00:59:05,960 --> 00:59:09,005 Im Dschungel, sie empfinden weder Mitleid noch Abscheu. 620 00:59:10,548 --> 00:59:13,343 Mein Anblick beleidigte sie nicht als Frau. 621 00:59:13,468 --> 00:59:17,180 Sie sah mich nicht groß und aufrecht wie du es einst prophezeit hast. 622 00:59:17,305 --> 00:59:19,849 Ihre Augen waren weit geöffnet. 623 00:59:19,974 --> 00:59:22,602 Sie liebte mich so wie ich bin. 624 00:59:24,312 --> 00:59:27,815 Wenn ich nur mehr von der Welt wüsste. 625 00:59:27,941 --> 00:59:31,527 - Es ist dein Vater, den du jetzt brauchst. - Zu welchem ​​Zweck? 626 00:59:31,653 --> 00:59:34,197 Um mir das zu sagen, ein Comte de Toulouse erlaubt es sich nicht 627 00:59:34,322 --> 00:59:36,574 sich in so ein Mädchen verlieben? 628 00:59:36,699 --> 00:59:39,327 Zu sagen, dass ein Krüppel kein Recht hat... 629 00:59:41,746 --> 00:59:45,541 Vergib mir, Maman. Es war der Cognac, der sprach. 630 00:59:48,086 --> 00:59:49,963 Wie läuft es bei Albi? 631 00:59:50,088 --> 00:59:54,092 Wie immer, Riri. Ihr Zimmer wird für Sie bereitgehalten. 632 00:59:55,260 --> 00:59:58,388 Vielleicht nächsten Sommer Ich kann ein paar Wochen verbringen. 633 00:59:58,513 --> 01:00:01,516 Komm jetzt nach Hause, Riri. Gib dieses Leben auf. 634 01:00:03,768 --> 01:00:08,648 Es ist das einzige, das ich habe, Maman. Es ist nicht nur Zerstreuung, wie Sie vielleicht denken. 635 01:00:08,773 --> 01:00:10,775 Darin liegt auch eine gewisse Tugend. 636 01:00:11,693 --> 01:00:15,029 Diese Leinwände sind dein Sohn. 637 01:00:15,154 --> 01:00:18,574 Kein elender Krüppel mit geschrumpften Beinen. 638 01:00:22,578 --> 01:00:25,081 Kannst du nicht zu Hause malen, Riri? 639 01:00:25,206 --> 01:00:27,417 Die Landschaft ist so schön. 640 01:00:28,459 --> 01:00:31,796 Ich habe eine Freundin, Maman. Er ist auch Maler. 641 01:00:31,921 --> 01:00:34,507 Sein Name ist Vincent van Gogh. 642 01:00:34,632 --> 01:00:38,136 Er malt Weizenfelder heiß mit der Sonne der Provence. 643 01:00:39,095 --> 01:00:43,641 Ein Mann kann auf eine seiner Leinwände starren und werde blind vor dem Licht. 644 01:00:43,766 --> 01:00:46,102 Ich kann seine Felder nicht malen, 645 01:00:46,227 --> 01:00:49,355 aber er kann nicht malen meine Mädels vom Moulin Rouge. 646 01:00:49,480 --> 01:00:53,526 Ich bin ein Straßenmaler und der Dachrinne. 647 01:00:55,028 --> 01:00:58,364 Es ist kein Zufall, dass ich Marie Charlet getroffen habe. 648 01:01:00,700 --> 01:01:03,202 Zeig mir dein neuestes Gemälde, Riri. 649 01:01:05,913 --> 01:01:06,914 Das. 650 01:01:17,925 --> 01:01:19,969 Die Farbe ist trocken. 651 01:01:26,225 --> 01:01:28,811 Manchmal lässt die Inspiration nach. 652 01:01:37,528 --> 01:01:41,032 - Verzeih mir, Maman. - Geh und finde sie, Riri. 653 01:01:41,949 --> 01:01:44,994 Du kannst den Schmerz, sie zu verlieren, nicht töten mit Cognac 654 01:01:45,119 --> 01:01:47,080 So können Sie die Schmerzen in Ihren Beinen lindern. 655 01:01:47,205 --> 01:01:49,248 Du kannst dich nur umbringen. 656 01:01:49,374 --> 01:01:53,086 Ich beleidige mein eigenes Gewissen indem du das sagst, 657 01:01:53,211 --> 01:01:56,005 aber mir geht es mehr um dein Überleben. 658 01:01:56,130 --> 01:01:58,007 Bring sie zurück. 659 01:02:57,942 --> 01:02:59,777 Marie! Marie! 660 01:03:02,029 --> 01:03:03,781 Stoppen! Halten Sie hier an! 661 01:03:08,870 --> 01:03:10,246 Marie! 662 01:03:13,458 --> 01:03:16,919 Es tut mir leid, Mademoiselle. Ich habe dich mit jemand anderem verwechselt. 663 01:03:17,503 --> 01:03:20,548 Sie kann nicht viel sein wenn sie mit dir rummachen würde. 664 01:04:13,184 --> 01:04:14,602 Monsieur? 665 01:04:14,727 --> 01:04:16,270 Cognac. 666 01:04:16,395 --> 01:04:18,731 - Nur Rum. - Dann Rum. 667 01:04:20,483 --> 01:04:23,945 Früher hatte ich eine Flasche Cognac. Aber meiner Frau gefällt es. 668 01:04:24,070 --> 01:04:25,821 Sie hat es selbst ausgetrunken. 669 01:04:26,697 --> 01:04:30,785 Ich suche ein Mädchen. Du kennst sie vielleicht. Ihr Name ist Marie Charlet. 670 01:04:31,827 --> 01:04:34,830 Charlet? Charlet? 671 01:04:35,873 --> 01:04:40,503 - Ihre Schwester lebt in dieser Nachbarschaft. - Sie hat keine Schwester. 672 01:04:42,213 --> 01:04:44,215 Kennen Sie Marie Charlet? 673 01:04:49,512 --> 01:04:55,309 Rue de la Planchette, der Bon Vivant. Sie hängt da draußen. Sie müssen nur warten. 674 01:05:49,196 --> 01:05:50,615 Marie? 675 01:05:51,991 --> 01:05:54,994 Willst du tanzen? Wein kaufen. 676 01:05:57,204 --> 01:05:58,623 Marie... 677 01:05:59,999 --> 01:06:02,209 Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen. 678 01:06:04,503 --> 01:06:07,715 Hallo... Toulouse. 679 01:06:08,841 --> 01:06:10,384 Komm schon, Marie. 680 01:06:11,218 --> 01:06:15,097 - Marie, ich sagte, dass ich... - Ich habe dich gehört! Du bist hinter mir her. 681 01:06:15,222 --> 01:06:17,850 Was soll ich tun? Deine Füße küssen? 682 01:06:18,726 --> 01:06:22,605 Hey, Giselle, schick deinen Mann hierher! 683 01:06:25,441 --> 01:06:26,942 Bébert! 684 01:06:29,153 --> 01:06:30,571 Bébert! 685 01:06:31,822 --> 01:06:33,115 Bébert? 686 01:06:33,908 --> 01:06:35,534 Bébert... 687 01:06:37,787 --> 01:06:39,789 Schauen Sie, wer hier ist. 688 01:06:39,914 --> 01:06:44,168 Mein reicher Krüppel aus Montmartre. Er ist hinter mir her. 689 01:06:44,293 --> 01:06:47,004 Er wird mir alles geben, was ich will, nicht wahr? 690 01:06:47,797 --> 01:06:50,132 Fünfzig Franken pro Tag, hundert! 691 01:06:50,257 --> 01:06:53,302 Für ihn macht es keinen Unterschied. Er hat Millionen. 692 01:06:53,427 --> 01:06:55,638 Nicht wahr, Toulouse? 693 01:06:55,763 --> 01:06:58,224 Sein Vater ist Graf. 694 01:06:58,349 --> 01:07:01,769 Nun, Bébert, was hast du zu sagen? 695 01:07:01,894 --> 01:07:04,855 Hören Sie nicht auf sie, Monsieur. Sie ist betrunken. 696 01:07:04,980 --> 01:07:09,151 - Bébert... - Auf jeden Fall, Bébert. Mein Bébert! 697 01:07:09,276 --> 01:07:12,655 Warum hast du gedacht, dass ich bei dir geblieben bin? sogar eine Nacht? 698 01:07:12,780 --> 01:07:15,324 Aus Liebe zu deinem hässlichen Gesicht? 699 01:07:15,449 --> 01:07:18,828 Ein Zwerg, das bist du! Ein Zwerg und ein Krüppel! 700 01:07:19,954 --> 01:07:22,331 Mir wurde schlecht, als du mich berührt hast. 701 01:07:22,456 --> 01:07:25,501 Ich wäre nie zurückgekommen außer Bébert! 702 01:07:25,626 --> 01:07:28,170 Um ihn in Seidenhemden und Pomade zu halten! 703 01:07:28,838 --> 01:07:33,050 Monsieur, ich flehe Sie an. Sie weiß nicht, was sie sagt. 704 01:07:33,175 --> 01:07:36,554 Glauben Sie mir, sie hält nur die zärtlichsten Gefühle für dich. 705 01:07:36,679 --> 01:07:38,389 Geh mir aus dem Weg! 706 01:07:39,265 --> 01:07:44,019 Ich habe dir gesagt, dass er zurückkommt, Bébert. Ich habe dir gesagt, dass er ohne mich nicht leben könnte. 707 01:07:44,145 --> 01:07:46,188 Aber du würdest nicht zuhören. 708 01:07:46,313 --> 01:07:52,027 Du hast mich wegen einer räudigen Rothaarigen verraten mit ein paar dürftigen Franken im Strumpf. 709 01:07:52,153 --> 01:07:55,364 Du hast billig verkauft, Bébert. 710 01:07:55,489 --> 01:07:57,199 Zu billig! 711 01:12:32,391 --> 01:12:33,809 Monsieur Lautrec! 712 01:12:33,934 --> 01:12:37,438 - Bitte einen Cognac, Sarah. - Wo bist du gewesen? Es sind Wochen vergangen. 713 01:12:37,563 --> 01:12:40,024 - Warst du krank? - Nur eine Geisteskrankheit. 714 01:12:40,149 --> 01:12:42,443 - Wo ist Zidler? - In seinem Büro. 715 01:12:42,568 --> 01:12:46,321 Jetzt, wo du zurück bist, wird er es haben Kein Grund, sich über das Geschäft zu beschweren. 716 01:12:46,447 --> 01:12:51,076 Ich bin kein Gewinn mehr, Sarah. Zidler hat um mich einen Monat lang mit kostenlosen Getränken zu versorgen. 717 01:12:51,201 --> 01:12:53,120 Ich bin wütend auf dich! 718 01:12:53,245 --> 01:12:56,790 Warum hast du mir erlaubt, es zu machen? So ein lächerlicher Idiot von mir? 719 01:12:56,915 --> 01:12:59,668 Dieser alberne Gardist. 720 01:12:59,793 --> 01:13:04,715 Hatten Sie jemals Kontakt mit? der militärische Geist, Henri? Es ist fantastisch! 721 01:13:04,840 --> 01:13:08,719 Es gibt nichts, was man tut außer gemäß dem Militärhandbuch. 722 01:13:08,844 --> 01:13:10,304 Aber absolut nichts. 723 01:13:10,429 --> 01:13:14,558 - Ich hatte Angst, dass die Schultern gepolstert waren. - Was hat die Polsterung damit zu tun? 724 01:13:14,683 --> 01:13:19,480 Monsieur Lautrec, wo waren Sie? Wie haben wir Dich vermisst! 725 01:13:19,605 --> 01:13:21,440 - Ich habe etwas für dich. - Was ist das? 726 01:13:21,565 --> 01:13:23,776 - Sie haben mich beauftragt, ein Poster zu machen. - A-ha... 727 01:13:24,818 --> 01:13:28,989 - Nun? - Es ist gut, sehr gut. 728 01:13:29,114 --> 01:13:31,825 - Mir gefällt es sehr, aber... - Aber was? 729 01:13:31,950 --> 01:13:33,994 - Es ist so ganz anders. - Ich hoffe es. 730 01:13:34,119 --> 01:13:36,914 Wenn du ein Poster machen willst, Henri, es sollte von mir sein. 731 01:13:37,039 --> 01:13:40,709 Ich bin hier die Attraktion. Es ist mein Gesang, der die Menge anzieht. 732 01:13:40,834 --> 01:13:43,587 Verzeih mir, Jane, aber es ist viel schwieriger ein Lied zeichnen als einen Tanz. 733 01:13:43,712 --> 01:13:47,257 - Ich tanze auch. - Gewiss und aufs Exzellenzsteste. 734 01:13:47,382 --> 01:13:49,885 Stimmt, Monsieur, es ist auffällig. Am auffälligsten. 735 01:13:50,010 --> 01:13:53,055 Aber macht das nicht das Moulin Rouge aus? Scheint ein wenig klein? 736 01:13:53,180 --> 01:13:56,100 Immerhin fasst es rund 2.000 Personen, 737 01:13:56,225 --> 01:13:58,477 und du zeigst nur eins, zwei, drei, vier. 738 01:13:58,602 --> 01:14:02,689 - So einen Adamsapfel habe ich nicht. - Stimmt, Valentin, stimmt. 739 01:14:02,815 --> 01:14:06,443 Es ist eine Übertreibung. Aber du musst es zulassen ein Künstler, der sich gewisse Freiheiten nimmt. 740 01:14:06,568 --> 01:14:08,487 Aber nicht mit meinem Adamsapfel. 741 01:14:08,612 --> 01:14:12,241 Der Punkt ist, Zidler, das macht La Goulue scheint hier der Star zu sein, 742 01:14:12,366 --> 01:14:14,201 was falsch und irreführend ist. 743 01:14:14,326 --> 01:14:18,163 Ich überlasse es jedem. Habe ich so einen Adamsapfel? 744 01:14:18,288 --> 01:14:23,252 - Soll ich das sein? - Das kann nicht sein. Ihre Wäsche ist sauber! 745 01:14:23,377 --> 01:14:26,046 - Was man von deinem Hals niemals sagen könnte. - Meine Damen, meine Damen! 746 01:14:26,171 --> 01:14:27,589 - Aas! - Dachrinnendreck! 747 01:14:27,714 --> 01:14:30,759 - Sie trinken Ihr eigenes Badewasser. - Du trinkst das anderer Leute. 748 01:14:30,884 --> 01:14:32,553 Ah! Ah! 749 01:14:51,572 --> 01:14:54,324 - Das kann man nicht ausdrucken. - Warum nicht? 750 01:14:54,449 --> 01:14:57,578 Weil es solche Farben nicht gibt in der Lithographie. 751 01:14:57,703 --> 01:15:02,291 Was ist das für ein Grün? Es sieht grün aus, ist es aber nicht. 752 01:15:02,416 --> 01:15:06,545 Es ist blau, rosa, gelb, grau. Alles andere als grün. 753 01:15:06,670 --> 01:15:09,715 Ich habe die Farben gemischt. Ich werde die Tinten mischen. 754 01:15:19,933 --> 01:15:22,853 Schwachsinnig. Was machst du? 755 01:15:22,978 --> 01:15:27,191 - Punktieren des Steins. - Nein, nein, nein, nein! Es ist unmöglich. 756 01:15:27,316 --> 01:15:30,527 Niemand hat jemals Crachis gemacht mit einer Zahnbürste. 757 01:15:31,403 --> 01:15:33,030 Es scheint zu funktionieren. 758 01:15:39,161 --> 01:15:40,579 Perfekt. 759 01:15:46,168 --> 01:15:50,380 Nicht genug Säure, und die Lösung wird nicht beißen. 760 01:15:50,505 --> 01:15:54,718 Zu viel, und die feinen Linien werden brechen. 761 01:17:16,341 --> 01:17:19,052 Guten Abend, Monsieur Toulouse-Lautrec. 762 01:17:19,177 --> 01:17:20,887 Guten Abend, Sergeant. 763 01:17:21,596 --> 01:17:25,350 Ich habe mich gefragt... Darf ich Sie um einen großen Gefallen bitten? 764 01:17:25,475 --> 01:17:28,603 - Nennen Sie es. - Ich habe eine Tochter. Sie soll heiraten. 765 01:17:28,729 --> 01:17:30,355 Ihr Verlobter ist ein guter Mann. 766 01:17:30,480 --> 01:17:32,524 Derzeit ist er ein Wächter im Roquette-Gefängnis, 767 01:17:32,649 --> 01:17:35,444 aber er wurde bereits befördert zur Guillotine-Sektion. 768 01:17:35,569 --> 01:17:37,321 Ein Posten des Vertrauens. 769 01:17:37,446 --> 01:17:41,283 Merk dir meine Worte, eines Tages wird er es sein ein Kapitän. Vielleicht ein Inspektor. 770 01:17:41,408 --> 01:17:43,618 Sie werden gratulieren Deine Tochter für mich, hoffe ich. 771 01:17:43,744 --> 01:17:46,663 Vielen Dank, Monsieur. Aber ich werde sie vermissen. 772 01:17:47,664 --> 01:17:52,169 Wenn ich ein Porträt von ihr hätte, Ich könnte es auf meinem Kaminsims behalten. 773 01:17:52,294 --> 01:17:55,380 Natürlich bin ich ein armer Mann, aber ich könnte etwas bezahlen. 774 01:17:55,505 --> 01:17:59,301 Bring deine Tochter in mein Studio, Patou. Das Porträt kann mein Hochzeitsgeschenk sein. 775 01:17:59,426 --> 01:18:01,970 Oh, Monsieur, ich wäre so dankbar. 776 01:18:02,095 --> 01:18:05,974 - Würden Sie mir im Gegenzug einen Gefallen tun? - Wie Sie sagten, nennen Sie es. 777 01:18:08,935 --> 01:18:11,104 Hier sind 1.500 Franken. 778 01:18:11,229 --> 01:18:14,149 Ich möchte, dass Sie eine Lizenz abschließen für einen Handwagen 779 01:18:14,274 --> 01:18:16,610 im Namen von Marie Charlet. 780 01:18:17,569 --> 01:18:19,571 Sorgen Sie dafür, dass es ihr gegeben wird. 781 01:18:30,207 --> 01:18:31,750 Es ist eine Empörung! 782 01:18:35,712 --> 01:18:37,798 Das ist ist ekelhaft! 783 01:18:37,923 --> 01:18:39,633 Großartig! 784 01:18:41,802 --> 01:18:45,847 Wegen Beschmierung sollten Sie mit der Pferdepeitsche bestraft werden Unser Name steht über jedem Kiosk in Paris. 785 01:18:45,972 --> 01:18:48,183 Dieses abscheuliche Plakat ist eine Schande. 786 01:18:49,142 --> 01:18:51,228 Es tut mir leid, dass dir meine Arbeit nicht gefällt, Vater. 787 01:18:51,353 --> 01:18:55,649 Aber ich werde es weiterhin nach Belieben unterschreiben, denn es ist mein Name und es ist mein Werk. 788 01:18:55,774 --> 01:19:00,028 Arbeiten? Ein Vorwand zum Herumhängen billige Tanzlokale und die ganze Nacht trinken. 789 01:19:00,153 --> 01:19:02,614 Das nennst du pornografische Trash-Arbeit? 790 01:19:02,739 --> 01:19:07,035 Ja, ich nenne es Arbeit. Darüber bin ich mehr von einer Autorität als du, Vater. 791 01:19:07,160 --> 01:19:09,955 Du hast noch nie gearbeitet. Bei unserer Art war das nie der Fall. 792 01:19:10,080 --> 01:19:12,499 Wir sind die Grandseigneurs. Wir stehen über der Arbeit. 793 01:19:12,624 --> 01:19:17,462 Wir hüllen uns in die Herrlichkeit unseres Namens als ob es schon eine Errungenschaft wäre, geboren zu werden. 794 01:19:17,587 --> 01:19:20,590 Die Wahrheit ist, unsere Welt ist gestorben mit Versailles und Marie Antoinette. 795 01:19:20,715 --> 01:19:23,343 Wir sind die Fossilien einer vergangenen Zeit, 796 01:19:23,468 --> 01:19:26,138 und ich habe es gewagt, das Muster zu durchbrechen. 797 01:19:26,263 --> 01:19:29,724 Ich arbeite. Und wie Sie sagen, ich trinke. 798 01:19:29,850 --> 01:19:31,810 Jeden Tag ein bisschen mehr. 799 01:19:31,935 --> 01:19:34,813 So vergesse ich meine Einsamkeit und meine Hässlichkeit 800 01:19:34,938 --> 01:19:37,190 und der Schmerz in meinen Beinen. 801 01:19:37,315 --> 01:19:40,569 Jeder von uns hat seinen eigenen Ausweg, wissen Sie? Mutter, ihre Gebete. 802 01:19:40,694 --> 01:19:45,699 Du, deine Pferde und deine Falken und deine Träume von einem Zeitalter, das nicht mehr ist. 803 01:19:45,824 --> 01:19:47,242 Und ich... 804 01:19:48,994 --> 01:19:50,579 mein Cognac. 805 01:19:51,913 --> 01:19:55,792 Also lasst uns dieser Szene ein Ende setzen, Vater, denn es hat keinen Zweck. 806 01:19:57,210 --> 01:20:00,672 Wir werden uns nicht wiedersehen, Henri. Lebe, wie es dir gefällt. 807 01:20:00,797 --> 01:20:04,468 Aber rufen Sie mich nicht um Hilfe denn ich werde es dir nicht geben. 808 01:20:04,593 --> 01:20:06,803 Du hast es in der Vergangenheit nicht gegeben. 809 01:20:06,928 --> 01:20:09,473 Damit werde ich in Zukunft nicht rechnen. 810 01:20:26,323 --> 01:20:29,493 - Große Menschenmenge heute Abend. - Zu groß, dank Deinem Poster. 811 01:20:29,618 --> 01:20:33,455 Ich weiß, dass ich Millionen verdiene, aber ich mochte das Moulin Rouge so wie es war, 812 01:20:33,580 --> 01:20:35,332 benommen und heißblütig. 813 01:20:35,457 --> 01:20:38,001 Ein kleiner Trottel Wer hat nur an heute Abend gedacht? 814 01:20:38,126 --> 01:20:40,045 Jetzt ist sie erwachsen und weiß es besser. 815 01:20:40,170 --> 01:20:44,341 Sie hat Geld im Strumpf, trägt Korsetts und trinkt nie einen Tropfen zu viel. 816 01:20:44,466 --> 01:20:47,135 Das Schlimmste ist, dass sie es nie sieht ihre alten Freunde nicht mehr. 817 01:20:47,260 --> 01:20:49,095 Sie ist in die Gesellschaft gegangen. 818 01:20:49,221 --> 01:20:52,724 Gestern Abend hat sie unterhalten ein Kabinettsminister, seine Frau und seine Tochter. 819 01:20:52,849 --> 01:20:54,643 - Das ist ist ekelhaft. - Henri! 820 01:20:54,768 --> 01:20:57,145 Du sollst mein Porträt malen. Lebensgroß. 821 01:20:57,270 --> 01:20:58,813 - Er besteht darauf. - Wer ist er? 822 01:20:58,939 --> 01:21:01,399 Ich habe nicht gehört, um wen es sich handelt Dein Leben dreht sich diese Woche. 823 01:21:01,525 --> 01:21:05,612 Seien Sie nicht zynisch. Es ist nicht für diese Woche. Es ist für die Ewigkeit. 824 01:21:05,737 --> 01:21:09,908 - Er ist der Göttlichste... - Da bin ich mir sicher. Hat er einen Namen? 825 01:21:10,033 --> 01:21:12,035 - Paul Biradaut. - Oh... 826 01:21:12,160 --> 01:21:15,705 Wenn man sich für die Ewigkeit entscheiden muss, kann man es kaum besser abschneiden als die Bank von Frankreich. 827 01:21:15,830 --> 01:21:19,751 Seien Sie nicht grob. Du kennst das Geld bedeutet mir nichts. Aber nichts! 828 01:21:19,876 --> 01:21:24,005 - Sehen Sie, was auf Sie zukommt? - Ist das...? Kann das sein...? 829 01:21:24,130 --> 01:21:26,967 Vorher war sie schwierig. Jetzt ist sie unmöglich. 830 01:21:27,092 --> 01:21:30,262 Ah... da bist du ja, Zidler. 831 01:21:30,387 --> 01:21:35,433 - „Zidler“ mich nicht, du... - Sie werden bitte aufstehen, wenn ich mich nähere. 832 01:21:35,559 --> 01:21:38,103 Ich bestehe auf Höflichkeit. 833 01:21:38,228 --> 01:21:42,732 Ich bin hier die erste Tänzerin und Anspruch auf Höflichkeit. 834 01:21:42,857 --> 01:21:45,610 Guten Abend, Monsieur Lautrec. 835 01:21:46,528 --> 01:21:48,780 Kellner, ein Glas für La Goulue. 836 01:21:48,905 --> 01:21:52,409 - Ich trinke nur Champagner. - Aber natürlich. 837 01:21:52,534 --> 01:21:56,997 Moët et Chandon, und stellen Sie sicher, dass es sich um einen Jahrgang von 1978 handelt. 838 01:21:59,165 --> 01:22:01,543 Ich glaube, ich werde ausverkauft sein. 839 01:23:34,594 --> 01:23:36,596 Fahrer, halten Sie einen Moment inne. 840 01:23:54,739 --> 01:23:58,243 Der Morgenwind ist kalt, aber nicht so kalt wie das Wasser der Seine. 841 01:23:59,953 --> 01:24:04,124 Sie irren sich, Monsieur. Ich bin kein Kandidat für den Fluss. 842 01:24:04,249 --> 01:24:07,419 Wir sind alle Kandidaten wenn es vom Liebeswahn getrieben wird. 843 01:24:07,544 --> 01:24:10,588 Muss es Liebe sein, die mich gebracht hat? zum Pont Alexandre? 844 01:24:11,172 --> 01:24:15,552 Was noch? Die neuesten Kreationen werden von denen, die in größter Armut leben, nicht getragen. 845 01:24:15,677 --> 01:24:20,640 Glauben Sie mir, Monsieur, ich bin nicht hierher gekommen mich in den Fluss zu werfen. 846 01:24:20,765 --> 01:24:22,183 Nur das. 847 01:24:23,184 --> 01:24:25,603 Jetzt können wir also beide nach Hause gehen. 848 01:24:25,729 --> 01:24:29,232 - Meine Kutsche steht Ihnen zur Verfügung. - Guten Morgen, Monsieur. 849 01:24:47,542 --> 01:24:51,129 Bei mir sehe ich die Signatur nicht. Ich kaufe nichts, was nicht unterschrieben ist. 850 01:24:51,254 --> 01:24:53,715 Die Unterschrift befindet sich auf der Rückseite, Monsieur Camondo. 851 01:24:53,840 --> 01:24:56,301 Aber wenn Sie eines möchten auf der Vorderseite des Gemäldes, 852 01:24:56,426 --> 01:24:58,470 Ich bin sicher, Monsieur Lautrec Würde mich freuen. 853 01:24:58,595 --> 01:25:01,055 Wo ist er? Sollte doch hier sein, nicht wahr? 854 01:25:01,181 --> 01:25:04,601 Ja, Monsieur Camondo, natürlich. Ich erwarte ihn jeden Moment. 855 01:25:04,726 --> 01:25:07,312 Ich kaufe nichts, was nicht unterschrieben ist. 856 01:25:07,437 --> 01:25:09,898 Meinst du? er sieht wirklich so aus? 857 01:25:11,483 --> 01:25:14,360 Nach allem, was ich gehört habe, ist es sehr schmeichelhaft. 858 01:25:14,486 --> 01:25:16,446 Hier ist er, im Fleisch. 859 01:25:23,995 --> 01:25:26,706 Mesdames, Messieurs. 860 01:25:28,833 --> 01:25:32,879 - Madame... - Henri! Du hast wieder getrunken. 861 01:25:33,004 --> 01:25:35,423 Man muss gestärkt werden für einen solchen Anlass. 862 01:25:36,508 --> 01:25:40,053 Ah, Monsieur la Fontaine, Ich fühle mich durch Ihre Anwesenheit geehrt. 863 01:25:40,178 --> 01:25:42,430 - Camondo ist hier. - Regnet es? 864 01:25:42,555 --> 01:25:45,266 - Sind Sie Monsieur Joyant? - Ja, Madame. 865 01:25:45,391 --> 01:25:47,435 Sie sollten verhaftet werden. 866 01:25:47,560 --> 01:25:52,106 So etwas an die Wand hängen! Schauen Sie sich diese Frau an, sie zieht sich aus. 867 01:25:52,232 --> 01:25:56,277 Mit einem Mann, der zuschaut. Ekelhaft! 868 01:25:56,402 --> 01:26:00,406 Verzeihen Sie mir, Madame. Die Dame ist Sie zieht sich nicht aus, sie zieht sich an. 869 01:26:00,532 --> 01:26:02,700 Der Herr ist zufällig ihr Ehemann. 870 01:26:02,826 --> 01:26:05,495 Sie feiern ihren 27. Hochzeitstag. 871 01:26:05,620 --> 01:26:09,958 Sie werden zu Abend essen mit ihrem ältesten Sohn. Er ist Tierpräparator. 872 01:26:10,083 --> 01:26:13,503 Ich bin entsetzt, dass Sie das tun sollten Verleumde also diese guten Menschen. 873 01:26:13,628 --> 01:26:15,839 Es wird sich beweisen was ich immer behauptet habe, 874 01:26:15,964 --> 01:26:19,551 dass das Böse existiert nur im Auge des Betrachters. 875 01:26:19,676 --> 01:26:22,887 Ich werde Ihnen danken damit ich aufhöre, meine Bilder anzuschauen. 876 01:26:28,351 --> 01:26:31,229 Maurice, du hast recht, ich bin beschwipst. 877 01:26:32,647 --> 01:26:35,191 Vielleicht könnte ich mein Gesicht waschen... 878 01:26:46,786 --> 01:26:48,788 Wie viel kostet es? 879 01:26:51,624 --> 01:26:54,294 - 4.000 Franken, Monsieur. - 4.000? 880 01:26:54,419 --> 01:26:57,088 Schauen Sie hier, Lautrec ist noch ein sehr junger Mann. 881 01:26:57,213 --> 01:26:59,465 Raphael auch, Monsieur. 882 01:26:59,591 --> 01:27:01,050 Ich nehme es. 883 01:27:01,175 --> 01:27:04,637 Entschuldigen Sie, Monsieur, Ich verhandele über dieses Gemälde. 884 01:27:04,762 --> 01:27:06,764 Liefern Sie es zu meinem Hotel. 885 01:27:10,518 --> 01:27:12,520 Ja, Eure Majestät. 886 01:27:31,831 --> 01:27:34,751 Ach, Maurice. Ich muss ausgerutscht sein. 887 01:27:34,876 --> 01:27:37,128 - Ich gehe gleich rein. - Es ist alles vorbei, Henri. 888 01:27:37,253 --> 01:27:39,339 Die letzten Gäste sind gegangen. 889 01:27:39,464 --> 01:27:42,216 Na ja... Nun ja, in diesem Fall... 890 01:27:43,843 --> 01:27:46,387 Einschließlich des Königs von Serbien. 891 01:27:46,512 --> 01:27:48,389 Es tut mir leid, Maurice... 892 01:27:49,474 --> 01:27:51,309 Aber nimm es nicht zu sehr. 893 01:27:51,434 --> 01:27:54,854 Immerhin waren es seine Vorfahren Schafe hüten in der Wildnis Bosniens 894 01:27:54,979 --> 01:27:56,606 als meine Könige von Navarra waren. 895 01:27:56,731 --> 01:27:58,983 - So kann es nicht weitergehen. - Ganz. 896 01:27:59,108 --> 01:28:00,985 Arbeiten oder vergeuden. Sie können nicht beides tun. 897 01:28:01,110 --> 01:28:04,572 Belehre mich nicht, Maurice. Wenn ich anders sein könnte, würde ich es tun. 898 01:28:04,697 --> 01:28:08,284 Ich weiß, ich trinke zu viel, aber ich kann mich nicht zurückhalten. 899 01:28:08,409 --> 01:28:10,703 - Ich wünschte, ich könnte. - Du musst aufhören. 900 01:28:10,828 --> 01:28:13,498 Bei der Geschwindigkeit, mit der du gehst, Du wirst nie 40 erreichen. 901 01:28:13,623 --> 01:28:17,043 Weder Raphael noch Watteau, noch Correggio. 902 01:28:17,168 --> 01:28:19,212 Ich werde in guter Gesellschaft sein. 903 01:28:19,337 --> 01:28:21,506 Wie auch immer, es ist alles zum Besten. 904 01:28:21,631 --> 01:28:27,845 Denken Sie darüber nach, wie der Wert meiner Bilder steigen wird. Sie werden enorm davon profitieren. 905 01:28:27,971 --> 01:28:30,098 Das ist nicht lustig, Henri. 906 01:28:31,474 --> 01:28:33,476 Nein, das ist es nicht. 907 01:28:33,601 --> 01:28:35,520 Verzeih mir, Maurice. 908 01:28:36,729 --> 01:28:39,899 Jetzt lasst uns hier verschwinden. Ich brauche etwas zu trinken. 909 01:30:10,948 --> 01:30:13,034 Es ist so süß von dir, dass du kommst, 910 01:30:13,159 --> 01:30:15,828 aber dann weißt du es wie wichtig mir dieses Kleid ist. 911 01:30:15,953 --> 01:30:18,581 Das wird sein die größte Eröffnung, die ich je hatte, 912 01:30:18,706 --> 01:30:21,501 und ich muss einfach wie ein Traum aussehen. 913 01:30:21,626 --> 01:30:26,339 - Oh, Monsieur Paquin! - Frau Avril, wie bezaubernd Sie aussehen. 914 01:30:26,464 --> 01:30:30,593 Ist er nicht süß? Herr Paquin, Monsieur Toulouse-Lautrec. 915 01:30:30,718 --> 01:30:32,053 Ich fühle mich geehrt, Monsieur. 916 01:30:32,178 --> 01:30:35,139 Wollen Sie sich nicht setzen, Mademoiselle? Wir sind alle für Sie bereit. 917 01:30:35,264 --> 01:30:37,100 Ich werde Ihre Schaufensterpuppe anrufen. 918 01:30:37,225 --> 01:30:39,018 Was für einen langen Weg hast du zurückgelegt! 919 01:30:39,143 --> 01:30:41,103 Vor ein paar Jahren, Du hast zum Abendessen gesungen, 920 01:30:41,187 --> 01:30:43,648 und hier bist du, mit 29 ein vollwertiger Star. 921 01:30:43,773 --> 01:30:47,068 - Fünfundzwanzig. - Natürlich. Wie bitte. 25. 922 01:30:47,193 --> 01:30:51,197 Ich bin seit vier Jahren 25, und ich werde dort noch vier bleiben. 923 01:30:51,322 --> 01:30:53,783 Dann werde ich für eine Weile 27 sein. 924 01:30:53,908 --> 01:30:57,078 - Ich habe vor, in Würde alt zu werden. - Voilà, Mademoiselle. 925 01:30:58,162 --> 01:31:00,164 Myriamme, Liebling! 926 01:31:00,289 --> 01:31:02,875 Hinreißend! Aber was steht dann nicht auf dir? 927 01:31:03,000 --> 01:31:06,796 Es ist Ihren Kunden gegenüber nicht fair damit sie deine Sachen modelliert. 928 01:31:06,921 --> 01:31:11,425 Verzeihen Sie mir. Mademoiselle Hayam, Monsieur Toulouse-Lautrec. 929 01:31:11,551 --> 01:31:14,637 - Nun, Henri, was denkst du? - Wie geht es Ihnen, Mademoiselle? 930 01:31:14,762 --> 01:31:17,265 Wir haben uns bereits getroffen, Nicht wahr, Monsieur Lautrec? 931 01:31:17,390 --> 01:31:21,477 Natürlich kennt Henri jeden. Na, Henri, was meinst du? Wird es reichen? 932 01:31:21,602 --> 01:31:23,938 Wenn es dir genauso gut steht, es wird bewundernswert funktionieren. 933 01:31:24,063 --> 01:31:27,525 Reden Sie keinen Unsinn. Natürlich wird es so sein. Au revoir, Liebling. 934 01:31:27,650 --> 01:31:29,861 Vergiss nicht, du kommst zu meiner Eröffnung am Donnerstag. 935 01:31:29,986 --> 01:31:34,073 Henri wird dich bringen. Nicht wahr, Liebling? Ich sage ihm, wo er dich abholen kann. 936 01:31:34,198 --> 01:31:37,326 - Ich würde mich freuen, Mademoiselle. - Ich werde warten. 937 01:31:37,451 --> 01:31:41,497 Au revoir, Paquin. Au revoir, Liebling. Komm schon, Henri. 938 01:31:44,792 --> 01:31:46,419 Sie ist schön anzusehen, 939 01:31:46,544 --> 01:31:50,006 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich Myriamme gutheiße, ob das, was ich höre, wahr ist. 940 01:31:50,131 --> 01:31:53,301 Man sagt, dass sie ihre eigene Kleidung kauft, zahlt ihre Miete selbst. 941 01:31:53,426 --> 01:31:56,512 Ich meine, man kann es nicht sagen wo so etwas enden kann. 942 01:31:56,637 --> 01:31:59,974 Männer werden anfangen zu bekommen die lächerlichsten Ideen. 943 01:32:00,099 --> 01:32:01,642 Ich weiß es genau, 944 01:32:01,767 --> 01:32:05,146 das wollte Marcel de La Voisier um ihr eines seiner Vollblüter zu schenken. 945 01:32:05,271 --> 01:32:10,276 Ich frage dich, wozu kommt die Welt, Wenn ein Mädchen nicht einmal ein Pferd akzeptiert? 946 01:32:23,206 --> 01:32:27,710 ? Ich hatte einen tollen Sohn 947 01:32:27,835 --> 01:32:30,880 ? Geboren, um ein Seemann zu sein 948 01:32:31,005 --> 01:32:34,634 ? Gesang 949 01:32:34,759 --> 01:32:38,596 ? Wein kann einen blass machen 950 01:32:38,721 --> 01:32:43,434 ? Aber ein Mann kann dich blasser machen 951 01:32:44,352 --> 01:32:48,981 ? Wein kann einen blass machen 952 01:32:49,106 --> 01:32:55,613 ? Aber ein Mann kann dich blasser machen 953 01:32:56,572 --> 01:33:00,076 ? Er hat das Auge seines Vaters 954 01:33:00,201 --> 01:33:04,121 ? Nie war ein Blauer 955 01:33:09,001 --> 01:33:12,838 ? Ein Dienstmädchen geht nie spazieren 956 01:33:12,964 --> 01:33:16,259 ? Aber er ist ihr Verehrer 957 01:33:16,384 --> 01:33:20,054 ? Gesang 958 01:33:20,179 --> 01:33:23,933 ? Wein kann wahr machen 959 01:33:24,058 --> 01:33:29,605 ? Aber ein Mann kann dich wahrer machen 960 01:33:29,730 --> 01:33:34,026 ? Wein kann wahr machen 961 01:33:45,371 --> 01:33:47,415 Victor, du machst die Bestellung. 962 01:33:47,540 --> 01:33:51,502 Kein Problem. Kaviar, Schüsseln und Schüsseln. Und lassen Sie den Champagner fließen. 963 01:33:51,627 --> 01:33:53,546 Es reicht, nicht wahr? 964 01:33:53,671 --> 01:33:56,382 Ich liebe Generäle. Sie kommen auf den Punkt. 965 01:33:56,507 --> 01:33:57,967 Ich bin überrascht von dir, Jane. 966 01:33:58,092 --> 01:34:00,511 Ich dachte, du hättest aufgegeben das Militär vor Jahren. 967 01:34:00,636 --> 01:34:03,347 Oh, aber das ist anders. Ich könnte sogar Victor heiraten. 968 01:34:03,472 --> 01:34:05,057 Oh, vergiss den Gedanken. 969 01:34:05,182 --> 01:34:07,768 Die Ehe ist wie eine langweilige Mahlzeit mit dem Dessert am Anfang. 970 01:34:07,893 --> 01:34:09,770 Ich habe es von höchster Stelle. 971 01:34:09,895 --> 01:34:13,399 Schenke ihm keine Beachtung. Er ist ein Zyniker. Er glaubt nicht an die Liebe. 972 01:34:13,524 --> 01:34:17,028 Liebe hat einen reinigenden Einfluss 973 01:34:17,153 --> 01:34:19,572 das veredelt das Herz des Menschen. 974 01:34:19,697 --> 01:34:21,198 Im Gegenteil, General. 975 01:34:21,324 --> 01:34:23,927 Liebe ist ein Zustand der Verwirrung bei dem das Opfer nicht unterscheiden kann 976 01:34:23,951 --> 01:34:28,706 zwischen spirituellem Streben, fleischliches Verlangen und Stolz auf den Besitz. 977 01:34:28,831 --> 01:34:32,376 Der weise Mann befriedigt das Andersartige Durst an verschiedenen Quellen. 978 01:34:32,501 --> 01:34:34,170 Und die weise Frau? 979 01:34:34,295 --> 01:34:38,257 Die weise Frau gestaltet ihr Leben weiter Theorie und Praxis des modernen Bankwesens. 980 01:34:38,382 --> 01:34:41,594 Sie gibt nie ihre Liebe, sondern verleiht es nur auf die beste Sicherheit 981 01:34:41,719 --> 01:34:43,888 Und das zum höchsten Zinssatz. 982 01:34:44,013 --> 01:34:46,891 - Stimmst du nicht zu, Jane? - Morgen werde ich mir eine Antwort darauf überlegen. 983 01:34:47,016 --> 01:34:49,185 Aber in der Zwischenzeit, Ich wechsle lieber das Thema. 984 01:34:49,310 --> 01:34:51,312 Komm schon, Victor, ich möchte tanzen. 985 01:34:56,567 --> 01:35:00,279 - Werden Sie tanzen, Mademoiselle? - Nein, danke, heute Abend nicht. 986 01:35:01,405 --> 01:35:05,242 Ich hoffe, das lag nicht an mir? Ich werde nicht einsam sein. 987 01:35:05,368 --> 01:35:08,579 Mir hat Ihre Ausstellung sehr gut gefallen, Herr Lautrec. 988 01:35:08,704 --> 01:35:12,541 - Ich war dreimal zurück. - Sie interessieren sich für Gemälde? 989 01:35:12,666 --> 01:35:16,629 Wenn sie Witz und Eleganz haben... und Wahrheit. 990 01:35:16,754 --> 01:35:20,633 Ich fühle mich geschmeichelt und traurig über dich. 991 01:35:20,758 --> 01:35:22,259 Wie meinst du das? 992 01:35:22,385 --> 01:35:25,012 Man sollte niemals eine Person treffen dessen Arbeit man bewundert. 993 01:35:25,137 --> 01:35:28,808 Was sie machen, ist immer viel besser als das, was sie sind. 994 01:35:28,933 --> 01:35:32,937 - Trifft das auf Sie zu? - Mehr als jeder andere. 995 01:35:37,191 --> 01:35:40,319 Trinkst du zum Vergnügen, Monsieur Lautrec? 996 01:35:40,444 --> 01:35:42,321 - Gibt es einen anderen Grund? - Viele. 997 01:35:42,988 --> 01:35:46,992 Mein Vater zum Beispiel, weil er das Vergessen suchte. 998 01:35:48,577 --> 01:35:51,747 Zum Glück fand er es schnell. 999 01:35:53,457 --> 01:35:58,546 - Dein Vater hatte großes Glück. - Streben Sie dann auch nach dem Vergessen? 1000 01:35:58,671 --> 01:36:00,965 Ich wollte es haben so verständnisvoll eine Tochter. 1001 01:36:01,090 --> 01:36:03,509 Myriamme, du bist unverbesserlich! 1002 01:36:03,634 --> 01:36:07,638 Das erste Mal, dass du mit einem Mann unterwegs bist, du Sag ihm, dass dein Vater an Alkoholismus gestorben ist. 1003 01:36:07,763 --> 01:36:09,974 Wie auch immer, wessen Vater hat das nicht getan? 1004 01:36:24,447 --> 01:36:27,116 Gute Nacht, Mademoiselle. Vielen Dank für einen äußerst angenehmen Abend. 1005 01:36:27,241 --> 01:36:29,869 - Willst du nicht reinkommen? - Das Schlafbedürfnis hat dich nach Hause gebracht. 1006 01:36:29,994 --> 01:36:33,706 Nicht wirklich. Und ich habe etwas das könnte dich interessieren. 1007 01:36:33,831 --> 01:36:36,500 Neugier ist meine größte Schwäche. 1008 01:36:38,752 --> 01:36:40,963 Es ist nicht wirklich eine Wohnung. 1009 01:36:41,964 --> 01:36:44,467 Nur ein Zimmer zum Innenhof. 1010 01:36:51,140 --> 01:36:54,351 - Wo hast du das her? - Sind Sie überrascht? 1011 01:36:56,312 --> 01:37:00,524 - Wo hast du es her? - Ich habe es vor Jahren auf dem Flohmarkt gekauft. 1012 01:37:04,945 --> 01:37:07,114 Was ist los? 1013 01:37:07,239 --> 01:37:09,492 - Nichts. - Wer ist sie? 1014 01:37:10,493 --> 01:37:14,371 - Ihr Name ist Marie Charlet. - Ja... 1015 01:37:16,665 --> 01:37:18,501 Sie besitzt einen Handkarren. 1016 01:37:19,877 --> 01:37:21,795 Meine Glückwünsche. 1017 01:37:21,921 --> 01:37:24,882 Wenn Sie es auf dem Flohmarkt gekauft haben, Sie haben eine sehr gute Investition getätigt. 1018 01:37:25,007 --> 01:37:27,092 Es war nicht billig. 1019 01:37:27,218 --> 01:37:30,804 Der König von Serbien bot 4.000 für seinen Lautrec. 1020 01:37:30,930 --> 01:37:35,267 Camondo, sechs. Aber ich habe alles bezahlt, was ich hatte... zwei Franken. 1021 01:37:36,393 --> 01:37:39,647 Ich war Lehrling in einer Schneiderei. 1022 01:37:39,772 --> 01:37:44,944 Ein Franken pro Tag für 10 Stunden Arbeit in einem überfüllten, unbelüfteten Raum. 1023 01:37:45,069 --> 01:37:49,949 Meine Abende verbrachte ich damit, Knöpfe anzunähen auf Handschuhe, um ein paar Rappen dazuzuverdienen. 1024 01:37:51,325 --> 01:37:54,036 Aber das Gemälde zu haben war mir wichtiger 1025 01:37:54,161 --> 01:37:56,747 als die Abendessen Ich sollte darauf verzichten müssen. 1026 01:37:56,872 --> 01:37:58,707 Warum? 1027 01:37:58,832 --> 01:38:03,671 Weil ihre Augen mir sagten, dass es welche gab schlimmere Dinge als Kälte oder Hunger. 1028 01:38:03,796 --> 01:38:06,423 Oder sogar Einsamkeit. 1029 01:38:06,549 --> 01:38:09,468 Ich sollte denken, Einsamkeit wäre das Unbekannt für eine schöne Frau. 1030 01:38:09,593 --> 01:38:12,846 Nicht, wenn der Mann, den du geliebt hast, tot ist, Herr Lautrec. 1031 01:38:15,724 --> 01:38:17,601 Verzeihen Sie mir. 1032 01:38:17,726 --> 01:38:21,355 Und der Schlüssel zu all den Träumen, die du geteilt hast liegt am Grund des Flusses? 1033 01:38:21,480 --> 01:38:24,024 Er ist seit fünf Jahren tot. 1034 01:38:25,317 --> 01:38:28,612 Der Schlüssel gehörte zu einer anderen Tür in der Avenue du Bois. 1035 01:38:29,822 --> 01:38:34,201 Hätte das Angebot eine Heirat beinhaltet, Ich hätte es vielleicht öffnen können. 1036 01:38:34,326 --> 01:38:35,953 Aber das war nicht der Fall. 1037 01:38:37,037 --> 01:38:40,833 Und nicht die weise Frau zu sein Ihrer Beschreibung, 1038 01:38:40,958 --> 01:38:44,378 Einsamkeit kam mir immer noch vor die bessere Wahl. 1039 01:38:47,214 --> 01:38:50,968 Gehst du mit mir in die Oper? Morgen Abend, Mademoiselle? 1040 01:38:51,093 --> 01:38:54,263 Während Sie sich entscheiden, möchte ich Sie daran erinnern der Damen des spanischen Hofes 1041 01:38:54,388 --> 01:38:58,976 Wer hielt Affen als Haustiere? sie selbst würden schöner aussehen. 1042 01:38:59,101 --> 01:39:02,771 Ist dein Witz immer umgedreht? gegen sich selbst, Monsieur Lautrec? 1043 01:39:02,896 --> 01:39:07,276 Hiermit möchte ich Ihnen versichern, dass in meinem Fall Es wird keine Vorstöße zur Abwehr geben. 1044 01:39:07,401 --> 01:39:11,488 Mehr werde ich nicht verlangen als gelegentlich eine Handvoll Erdnüsse. 1045 01:39:11,614 --> 01:39:13,949 Dann also bis morgen. 1046 01:39:14,074 --> 01:39:16,076 Gute Nacht, Mademoiselle. 1047 01:39:21,540 --> 01:39:23,709 Henri, wie schön, dich hier zu finden. 1048 01:39:23,834 --> 01:39:28,088 Guten Abend, Myriamme. Ich bin vorbeigekommen durch und konnte diesen nicht widerstehen. 1049 01:39:28,922 --> 01:39:32,176 - Darf ich dich jetzt, wo ich hier bin, nach Hause bringen? - Ja. 1050 01:39:57,951 --> 01:40:00,496 - Gute Show! - Wunderbar! 1051 01:40:03,624 --> 01:40:05,042 Verzeihen Sie mir. 1052 01:40:12,049 --> 01:40:14,593 Guten Tag, Myriamme. 1053 01:40:14,718 --> 01:40:17,054 Guten Tag, Marcel. 1054 01:40:17,179 --> 01:40:20,140 Herr de Toulouse-Lautrec, Monsieur de La Voisier. 1055 01:40:20,265 --> 01:40:22,017 Ich fühle mich geehrt, Monsieur Lautrec. 1056 01:40:22,810 --> 01:40:24,978 Sie sind der glückliche Besitzer von Magnific? 1057 01:40:25,104 --> 01:40:27,106 Glückwunsch. Er ist ein toller Mensch. 1058 01:40:27,231 --> 01:40:30,484 - Es liegt an der Zucht. - Nicht unbedingt. 1059 01:40:30,609 --> 01:40:33,237 - Wie bitte? - Ein müßiger Kommentar. 1060 01:40:33,946 --> 01:40:36,907 Vielleicht wirst du mich eines Tages ehren durch das Skizzieren von Magnific? 1061 01:40:37,866 --> 01:40:40,244 Pferde sind mein zweitliebstes Thema. 1062 01:40:41,829 --> 01:40:46,375 Ich bin überwältigt, Monsieur Lautrec. Ich werde das schätzen. 1063 01:40:47,835 --> 01:40:51,422 Au revoir, Myriamme. Ich habe dich vermisst. 1064 01:40:53,465 --> 01:40:55,467 Nochmals vielen Dank, Monsieur. 1065 01:40:59,388 --> 01:41:03,767 Jetzt, wo ich ihn gesehen habe, bewundere ich ihn noch mehr Dein Mut, diesen Schlüssel wegzuwerfen. 1066 01:41:03,892 --> 01:41:06,729 Er ist ein ebenso gutaussehender Mann denn sein Pferd ist ein Pferd. 1067 01:41:06,854 --> 01:41:09,690 Körperbau ist nicht alles, Henri. 1068 01:42:18,467 --> 01:42:21,220 Das ist alles, was wir über sie wissen Ein griechischer Bauer fand sie in einer Höhle 1069 01:42:21,345 --> 01:42:25,098 und verkaufte sie an die französische Regierung für 6.000 Franken. 1070 01:42:25,224 --> 01:42:28,727 Sie ist so schön, wir vergessen, wie alt sie ist. 1071 01:42:29,603 --> 01:42:31,980 Sie ist älter als Paris selbst. 1072 01:42:32,105 --> 01:42:35,275 Sie war vor Christus, vor Cäsar. 1073 01:42:37,778 --> 01:42:39,363 Bis ans Ende der Zeit, 1074 01:42:39,488 --> 01:42:42,783 Männer werden versuchen einzudringen das Geheimnis ihrer Vollkommenheit. 1075 01:42:42,908 --> 01:42:44,910 Aber es wird ihnen immer entgehen. 1076 01:42:50,833 --> 01:42:53,418 Es stimmt nicht, dass große Kunst einfach ist. 1077 01:42:53,544 --> 01:42:55,254 Warum sollte es so sein? 1078 01:42:55,379 --> 01:42:59,091 Das Leben selbst ist nicht einfach, auch nicht der menschliche Geist. 1079 01:43:00,300 --> 01:43:03,011 Auch das menschliche Herz ist es nicht. 1080 01:43:10,477 --> 01:43:11,812 Willst du nicht reinkommen? 1081 01:43:11,937 --> 01:43:14,565 Nicht heute Abend, Myriamme. Ich habe eine weitere Verlobung. 1082 01:43:15,482 --> 01:43:17,693 Wohin geht man um diese Zeit? 1083 01:43:17,818 --> 01:43:21,071 Einige der Brunnen, an denen ich trinke fließen unaufhörlich. 1084 01:43:23,907 --> 01:43:25,534 Bitte... 1085 01:43:25,659 --> 01:43:27,286 Gute Nacht, Henri. 1086 01:43:43,844 --> 01:43:47,097 Auf den Bateaux Mouches der Einzige höfliche Richtung, in die man schauen soll... 1087 01:43:47,222 --> 01:43:50,142 ist oben beim Mond. 1088 01:43:59,651 --> 01:44:03,697 - Du zitterst. - Es ist kalt und ich brauche etwas zu trinken. 1089 01:44:03,822 --> 01:44:06,575 Die ersten Worte, die du jemals zu mir gesagt hast, 1090 01:44:06,700 --> 01:44:10,913 „Der Morgenwind ist kalt, aber nicht so kalt wie das Wasser der Seine. 1091 01:44:11,747 --> 01:44:16,251 - War das erst vor einem Monat, Henri? - Vier Wochen und fünf Tage. 1092 01:44:16,376 --> 01:44:18,378 Ich bin mit einer solchen Erinnerung verflucht. 1093 01:44:18,503 --> 01:44:22,007 Es sind genau 11 Wochen und vier Tage seit ich meinen Schneider das letzte Mal gesehen habe. 1094 01:44:22,132 --> 01:44:25,135 Zwei Wochen und drei Tage vorher Ich muss das Porträt von Madame Natanson abliefern. 1095 01:44:25,260 --> 01:44:30,015 Mein Verstand ist ein Lagerhaus für solche Kleinigkeiten. Wirklich wichtige Dinge vergesse ich sofort. 1096 01:44:30,974 --> 01:44:32,893 Die Bar liegt ein Deck tiefer. 1097 01:44:33,018 --> 01:44:36,730 Henri... erzähl mir von Marie Charlet. 1098 01:44:38,398 --> 01:44:42,027 - Was willst du wissen? - Warst du in sie verliebt? 1099 01:44:42,152 --> 01:44:46,156 Nehmen wir an, sie hat mir Türen geöffnet das hätte besser geschlossen bleiben können. 1100 01:44:46,281 --> 01:44:50,619 - Es ist lange her. - Und hast du seitdem nie mehr geliebt? 1101 01:44:50,744 --> 01:44:55,082 Meine liebe Myriamme, Jeder Mann kann einmal den Narren spielen, nicht mehr. 1102 01:44:55,207 --> 01:44:57,209 Es sei denn, ihm macht die Rolle Spaß. 1103 01:44:59,628 --> 01:45:01,672 So ist es gelaufen! 1104 01:45:01,797 --> 01:45:06,301 Und dann bin ich durch Spanien getourt! 1105 01:45:06,426 --> 01:45:10,305 Ich kann den Applaus immer noch hören! 1106 01:45:10,430 --> 01:45:14,226 Niemand hat mir das Wasser reichen können. 1107 01:45:14,351 --> 01:45:18,105 Ich war derjenige. Nur! 1108 01:45:18,230 --> 01:45:21,775 Ich habe Ringe um alle anderen getanzt! 1109 01:45:24,861 --> 01:45:29,408 Die Musiker wurden müde 1110 01:45:29,533 --> 01:45:32,619 bevor ich es tat! 1111 01:45:34,287 --> 01:45:39,418 Ich konnte schneller tanzen als sie spielen konnten. 1112 01:45:39,543 --> 01:45:41,920 Schau dir das an. Yah! 1113 01:45:43,296 --> 01:45:46,133 Es war niemand da Wer könnte so treten wie ich? 1114 01:45:46,258 --> 01:45:51,096 Früher hätten Sie fünf Franken bezahlt um das zu sehen! 1115 01:45:51,221 --> 01:45:53,432 Fünf Franken hat man nie gesehen. 1116 01:45:53,557 --> 01:45:57,144 Du bist ein Lügner! Ich bekam 50 Franken pro Nacht. 1117 01:45:57,269 --> 01:45:58,895 Jede Nacht! 1118 01:45:59,021 --> 01:46:02,899 Ich habe meine Katze besser gefüttert, als du isst. 1119 01:46:03,025 --> 01:46:04,818 Ich war ein Star. 1120 01:46:04,943 --> 01:46:09,448 Die Leute kamen aus ganz Paris um mich zu sehen. 1121 01:46:10,699 --> 01:46:15,746 - In einer Nebenschau. Haha! - Ihr glaubt mir nicht, keiner von euch! 1122 01:46:15,871 --> 01:46:17,497 Aber es ist wahr! 1123 01:46:18,623 --> 01:46:20,500 Ja, es ist wahr. 1124 01:46:20,625 --> 01:46:25,005 Ich hoffe, du erinnerst dich an mich. Wir haben in unserer Zeit schon so manches Glas versprochen. 1125 01:46:27,090 --> 01:46:29,301 Der kleine Herr... 1126 01:46:31,762 --> 01:46:33,722 mit den lustigen Beinen. 1127 01:46:33,847 --> 01:46:37,976 - Natürlich. - Der kleine Herr. 1128 01:46:39,436 --> 01:46:43,690 Ich war der Star im Moulin Rouge! Nicht wahr, Monsieur Lautrec? 1129 01:46:43,815 --> 01:46:46,693 - Ja. - Sag ihnen, ich war ein Star. 1130 01:46:47,819 --> 01:46:50,280 Als du das Poster gemacht hast, 1131 01:46:50,405 --> 01:46:53,742 es war La Goulue Du hast es in die Mitte gelegt. 1132 01:46:53,867 --> 01:46:56,578 Wer sonst als das großartige La Goulue? 1133 01:46:57,537 --> 01:46:59,289 Hier, Taxi! 1134 01:47:03,919 --> 01:47:06,379 Was haltet Ihr davon? 1135 01:47:07,172 --> 01:47:10,926 Willst du mir jetzt glauben? 1136 01:47:21,228 --> 01:47:23,063 Ins Krankenhaus in Passy. 1137 01:47:23,188 --> 01:47:25,607 Du hast sie sehr glücklich gemacht, Henri. 1138 01:47:26,775 --> 01:47:29,569 Man sagt, Männer töten das Ding sie lieben am meisten. 1139 01:47:29,694 --> 01:47:32,739 Meine Poster haben ihren Teil dazu beigetragen bei der Zerstörung des Moulin. 1140 01:47:32,864 --> 01:47:36,284 Mit großem Erfolg, es wurde respektabel. 1141 01:47:36,409 --> 01:47:40,705 Es gab keinen Platz für La Goulue... oder irgendjemand von uns. 1142 01:47:47,087 --> 01:47:50,632 1815... Ich bin entsetzt über diese Extravaganz. 1143 01:47:50,757 --> 01:47:53,260 Eine der Freuden unabhängig zu sein 1144 01:47:53,385 --> 01:47:56,805 ist, ab und zu eine Flasche zu kaufen für einen zügellosen Freund. 1145 01:47:56,930 --> 01:47:59,766 Und langstielige Treibhausrosen für sich selbst. 1146 01:48:02,978 --> 01:48:05,939 Wir müssen uns beeilen sonst verpassen wir den ersten Akt. 1147 01:48:06,064 --> 01:48:09,568 Würde es Ihnen sehr viel ausmachen? Gehen wir heute Abend nicht aus? 1148 01:48:09,693 --> 01:48:11,570 Ganz wie es Ihnen gefällt. 1149 01:48:15,490 --> 01:48:18,410 Da ist etwas Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. 1150 01:48:19,911 --> 01:48:21,246 Also? 1151 01:48:23,748 --> 01:48:25,750 Die Rosen sind von Marcel. 1152 01:48:28,461 --> 01:48:30,338 Ich hätte es erraten sollen. 1153 01:48:30,463 --> 01:48:33,675 Er kam gestern Abend hierher, nachdem du gegangen warst. 1154 01:48:33,800 --> 01:48:36,428 Hat er Ihnen einen anderen, helleren Schlüssel angeboten? 1155 01:48:37,387 --> 01:48:39,639 Er bat mich, ihn zu heiraten. 1156 01:48:39,764 --> 01:48:43,101 Halten Sie sich also von ihm fern hat den Trick gewendet. 1157 01:48:43,226 --> 01:48:45,270 Herzlichen Glückwunsch, Myriamme, auf einen Signalsieg. 1158 01:48:45,395 --> 01:48:47,355 - Henri! - Verzeih mir, mein Lieber. 1159 01:48:47,480 --> 01:48:51,818 Ich habe vergessen, dass es vulgär ist, wenn man es einmal akzeptiert legen nahe, dass die Ehe nicht im Himmel arrangiert wird. 1160 01:48:51,943 --> 01:48:54,821 - Du bist noch blinder, als ich dachte. - Im Gegenteil... 1161 01:48:54,946 --> 01:48:59,534 Ich habe neulich deutlich gesehen, dass dein Marcel kämpft einen aussichtslosen Kampf mit sich selbst. 1162 01:48:59,659 --> 01:49:02,329 - Woher weißt du, dass ich ihn akzeptiert habe? - Es liegt auf der Hand. 1163 01:49:02,454 --> 01:49:07,125 Er ist alles, was eine Frau sich wünschen kann. Groß, gutaussehend, reich. 1164 01:49:07,250 --> 01:49:10,837 Und dank Ihrer Strategie ein erbärmlicher Sklave der Liebe. 1165 01:49:10,962 --> 01:49:13,215 Langweilen dich Pferde? Er wird seinen Stall verkaufen. 1166 01:49:13,340 --> 01:49:15,800 Magst du einen Schnurrbart? Er wird einen anbauen. 1167 01:49:15,926 --> 01:49:17,806 Wirst du deine Meinung ändern? Er wird es abrasieren. 1168 01:49:17,886 --> 01:49:19,137 Halt, Henri! Stoppen! 1169 01:49:19,262 --> 01:49:21,806 Verzeih mir noch einmal. Ich habe mich nur für dich gefreut. 1170 01:49:21,932 --> 01:49:23,808 Ich habe ihm meine Antwort nicht gegeben. 1171 01:49:23,934 --> 01:49:26,269 Exzellent! Halten Sie ihn auf der Streckbank ein oder zwei Tage länger. 1172 01:49:26,394 --> 01:49:28,939 Er hat es verdient, weil er so spät dran ist. 1173 01:49:29,064 --> 01:49:30,482 Danke, Henri. 1174 01:49:32,317 --> 01:49:34,611 Du hast mir gesagt, was ich wissen wollte. 1175 01:49:34,736 --> 01:49:36,363 Und was ist das? 1176 01:49:37,239 --> 01:49:39,658 Dass du nicht in mich verliebt bist. 1177 01:49:42,452 --> 01:49:45,622 - Habe ich jemals so getan, als ob ich es wäre? - Nein. 1178 01:49:47,832 --> 01:49:51,586 Ich bin berührt von deiner Sorge um meine Gefühle, aber es ist völlig ohne Grund. 1179 01:49:51,711 --> 01:49:55,257 Und jetzt, wo ich dich beruhigt habe, Ich denke, ich werde mir das Theaterstück doch ansehen. 1180 01:49:55,382 --> 01:49:57,801 Also bitte gebt Dein ergebener Affe seinen Hut. 1181 01:49:57,926 --> 01:49:59,844 Nennen Sie sich nicht so! 1182 01:50:14,234 --> 01:50:16,027 Gute Nacht, Myriamme. 1183 01:50:16,152 --> 01:50:18,822 - Henri? - Ja? 1184 01:50:18,947 --> 01:50:22,075 Wirst du morgen vor Paquin's sein? 1185 01:50:22,200 --> 01:50:24,202 Auf mich können Sie zählen treu zu sein 1186 01:50:24,327 --> 01:50:27,580 solange es Dir gefällt um Marcel in Qual zu halten. 1187 01:51:27,098 --> 01:51:28,725 - Monsieur Lautrec? - Ja. 1188 01:51:28,850 --> 01:51:31,186 - Von Mademoiselle Hayam. - Danke schön. 1189 01:51:34,773 --> 01:51:39,069 „Liebster Henri, Marie Charlet hat uns beiden Böses angetan. 1190 01:51:39,194 --> 01:51:42,781 „Ich habe versucht, deine Liebe zu gewinnen, Aber jetzt weißt du, dass es hoffnungslos ist. 1191 01:51:42,906 --> 01:51:45,158 „Ich kann die Dinge nicht ertragen, so wie sie sind.“ 1192 01:51:45,283 --> 01:51:47,160 „Ich heirate Marcel.“ 1193 01:51:47,285 --> 01:51:50,372 „Er weiß, dass ich ihn nicht liebe, aber ist zufrieden. 1194 01:51:50,497 --> 01:51:52,749 - 'Adieu, Henri.' - Fahrer! 1195 01:51:52,874 --> 01:51:54,667 Myriamme, wo bist du? 1196 01:51:54,793 --> 01:51:56,961 Myriamme! Myriamme, bist du da? 1197 01:51:57,087 --> 01:52:00,173 - Was wollen Sie, Monsieur? - Mademoiselle Hayam. Wo ist sie? 1198 01:52:00,298 --> 01:52:03,093 Sie hat das Zimmer aufgegeben, Monsieur. Sie hat keine Adresse hinterlassen. 1199 01:52:14,938 --> 01:52:16,356 Viktor... 1200 01:52:17,649 --> 01:52:19,150 Viktor! 1201 01:52:19,275 --> 01:52:21,778 Bring mir mehr Absinth und seien Sie schnell dabei! 1202 01:52:21,903 --> 01:52:24,322 Nun, Monsieur Lautrec, Du hast genug. 1203 01:52:24,447 --> 01:52:26,741 Außerdem ist es an der Zeit, dass ich den Mund schließe. 1204 01:52:26,866 --> 01:52:30,412 Du unverschämter Lümmel. Streite nicht mit mir. 1205 01:52:30,537 --> 01:52:34,165 Bring mir mehr Absinth, sonst mache ich hier alles kaputt... 1206 01:52:38,420 --> 01:52:40,880 Er wird fallen und zerbrechen eines Tages seinen Hals. 1207 01:52:42,674 --> 01:52:47,595 Dies ist der letzte, Monsieur Lautrec. Ich schließe in fünf Minuten. 1208 01:52:47,720 --> 01:52:50,223 Danke, Victor. Du bist ein guter Mann. 1209 01:52:51,474 --> 01:52:53,476 Du bist mein Freund. 1210 01:53:01,526 --> 01:53:03,820 Ein Jahr lang habe ich es ihm erzählt sein Handwerk woanders hin zu bringen. 1211 01:53:03,945 --> 01:53:05,738 Aber nein, er kommt immer wieder zurück. 1212 01:53:05,864 --> 01:53:09,951 Kann ich etwas dagegen tun? Nicht, es sei denn, ich will Patou im Nacken haben. 1213 01:53:10,076 --> 01:53:12,537 Ich würde ihn sofort rauswerfen wenn da nicht Patou wäre. 1214 01:53:12,662 --> 01:53:14,789 Er hat es jedem Bistrobesitzer erzählt in Montmartre, 1215 01:53:14,914 --> 01:53:17,625 „Wenn ihm etwas passiert, Ich werde dir die Schrauben anziehen. 1216 01:53:17,750 --> 01:53:20,128 Niemand will Ärger mit der Polizei. 1217 01:53:20,253 --> 01:53:24,174 Schau ihn dir an. Immer wieder denselben Brief lesen. 1218 01:53:24,966 --> 01:53:26,735 Man könnte meinen, nach einem Jahr, er wüsste, was drin ist. 1219 01:53:26,759 --> 01:53:30,889 Aber nein, er liest es weiter. Es geht einem Mann auf die Nerven. 1220 01:53:31,014 --> 01:53:34,767 - Victor, hol mir etwas zu trinken! - Es gibt keinen Absinth mehr. 1221 01:53:35,894 --> 01:53:39,689 Ich habe nicht nach Absinth gefragt. Hier, gib mir ein Glas. 1222 01:53:44,652 --> 01:53:46,654 Auf deine Gesundheit, Victor. 1223 01:53:54,370 --> 01:53:56,206 Bringen Sie ihn hier raus, Inspektor. 1224 01:53:56,331 --> 01:53:59,501 Es ist mir egal, ob du mein Haus schließt, Ich will ihn nicht darin haben. 1225 01:53:59,626 --> 01:54:02,295 Er wird sich umbringen, und das will ich nicht in meinem Bistro passieren. 1226 01:54:02,420 --> 01:54:04,130 Es gibt einem Ort einen schlechten Ruf. 1227 01:54:04,255 --> 01:54:06,758 - Zeit, nach Hause zu gehen, Monsieur Lautrec - Nimm deine Hände von mir! 1228 01:54:06,883 --> 01:54:10,678 - Wie kannst du es wagen... - Komm schon. Seien Sie vernünftig, Monsieur Lautrec. 1229 01:54:10,803 --> 01:54:13,723 - Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. - Oh, du bist es, Patou. 1230 01:54:14,766 --> 01:54:18,561 Wir sind alte Freunde, Patou und ich. Das wusstest du nicht, oder, Victor? 1231 01:54:18,686 --> 01:54:20,939 Komm, lass uns aus diesem Rattennest raus. 1232 01:54:21,064 --> 01:54:23,775 Lass uns irgendwohin gehen, nur du und ich, und etwas trinken. 1233 01:54:23,900 --> 01:54:28,071 - Auf jeden Fall, Monsieur Lautrec. - Du denkst, du täuschst mich, nicht wahr? 1234 01:54:28,196 --> 01:54:31,741 Du sagst, du wirst etwas trinken, Aber du willst mich wirklich nach Hause bringen. 1235 01:54:31,866 --> 01:54:33,451 Was machst du überhaupt hier? 1236 01:54:33,576 --> 01:54:36,079 Immer die Nase einstecken im Geschäft anderer Leute. 1237 01:54:36,204 --> 01:54:38,164 Warum hörst du nicht auf, mich zu belästigen? 1238 01:54:38,289 --> 01:54:41,751 Ich bin Bürger. Haben Sie einen Haftbefehl gegen mich? 1239 01:54:59,018 --> 01:55:01,437 Es ist ein Rätsel wie er weitermachen kann. 1240 01:55:02,355 --> 01:55:03,982 Er arbeitet immer noch. 1241 01:55:04,107 --> 01:55:08,653 Er schleppt sich zu seiner Staffelei und malt trotz allem. 1242 01:55:13,866 --> 01:55:16,035 Er schläft jetzt tief und fest. 1243 01:55:17,287 --> 01:55:20,790 Nichts wird ihn wecken, stundenlang nicht. 1244 01:55:30,967 --> 01:55:34,220 Ich muss mich bei der Präfektur melden dass er ärztliche Hilfe braucht. 1245 01:55:34,345 --> 01:55:37,890 Er muss in ein Krankenhaus. Sie werden wissen, was zu tun ist. 1246 01:55:38,016 --> 01:55:41,894 Sie werden ihm Dinge geben, damit er schlafen kann, und sie werden ihn von der Flasche fernhalten. 1247 01:55:42,020 --> 01:55:43,438 Warte bis morgen. 1248 01:55:43,563 --> 01:55:46,899 Wenn es ihm dann nicht besser geht, Ich werde nach seiner Mutter schicken. 1249 01:55:48,568 --> 01:55:50,653 Madame Loubet! Madame Loubet! 1250 01:55:50,778 --> 01:55:54,699 Wo bist du? Sie sind zurück, die Kakerlaken! Millionen davon! 1251 01:55:54,824 --> 01:55:56,326 Madame Loubet! 1252 01:56:35,156 --> 01:56:36,574 Amen. 1253 01:56:59,931 --> 01:57:01,808 Seine Augen sind offen. 1254 01:57:12,944 --> 01:57:14,946 Kannst du mich hören, Henri? 1255 01:57:15,071 --> 01:57:18,324 Hören Sie... das ist von Maurice Joyant. 1256 01:57:20,034 --> 01:57:21,452 Hören. 1257 01:57:23,121 --> 01:57:25,832 „Der Louvre hat akzeptiert Camondo-Sammlung. 1258 01:57:25,957 --> 01:57:29,544 „Das macht dich zum einzigen Künstler zu seinen Lebzeiten so geehrt zu werden.“ 1259 01:57:31,754 --> 01:57:33,840 Hörst du mich, Henri? 1260 01:57:33,965 --> 01:57:36,592 Ihre Bilder sollen im Louvre hängen. 1261 01:57:37,593 --> 01:57:39,512 Ich habe es nicht verstanden. 1262 01:57:39,971 --> 01:57:41,931 Verzeih mir, Henri. 1263 01:57:42,056 --> 01:57:43,933 Ich habe es nicht verstanden! 1264 01:58:16,507 --> 01:58:17,925 Psst! 1265 01:58:21,345 --> 01:58:22,513 Hey-yah! 1266 01:58:48,206 --> 01:58:50,500 Henri, mein Lieber, Wir haben gerade gehört, dass du im Sterben liegst. 1267 01:58:50,625 --> 01:58:54,086 Wir mussten uns einfach verabschieden. Es war göttlich, dich zu kennen. 1268 01:58:54,212 --> 01:58:57,799 Wir sehen uns natürlich später. Aber jetzt, wenn Sie mir verzeihen, muss ich fliegen. 1269 01:58:57,924 --> 01:59:01,219 Es gibt das schönste Geschöpf wartet bei Maxim auf mich. 1270 01:59:01,344 --> 01:59:03,429 Auf Wiedersehen, Henri. Auf Wiedersehen! 1271 01:59:38,548 --> 01:59:41,175 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! 1272 01:59:41,300 --> 01:59:43,719 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Henri.